洋楽　和訳 Jason Mraz - I'm Yours

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第234弾 Jason Mraz - I'm Yours こんにちは。UJです。 みなさんG.W.はどうお過ごしですか？ 私はカレンダーどうりの出勤なので、今日は仕事ですが、 連休中は久々の友達に会ったり、結婚式に出席したりといろいろです。 さて今日はJason MrazさんのI'm Yoursを訳させていただきました。 実はおととい、友人達と集まって芝生の公園に行ったのですが、そこで友人の1人に アコースティックギターを教えてもらいました。 そのとき教えてくれた友人の好きな曲がこの曲で、今日はお礼の意味も込め訳しています。 ホントにいい曲だと私も思っていたのですが、実際に弾いてもらうとまた格別でしたね。 歌詞の内容はもはや説明するまでも無く、 "I'm Yours"・・・僕は君のもの、君のためにいる。 という曲です！(そのままですみません) ギター弾けるようになって彼やEd Sheeranさんの曲を弾き語りできたらかっこいいですよねー。 ギター始めようか迷い中のUJでした。 ●Twitter   / nuw121542   ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB... どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #ジェイソンムラーズ #洋楽 #和訳