LEONARDAS DE #ANDIA VINCI - #ANDIA VINCIren LEONARDAK

[CAST] Este itinerario artístico es el resultado de un proceso de trabajo colaborativo de más de sesenta personas de todas las edades, que han ido imaginando, creando y materializando diversas obras en torno a la mujer rural, dirigidas por las artistas locales Marijose Recalde y Virginia Bosch. El proceso ha permitido crear comunidad y tejer redes a través del arte, generando una potente herramienta de sensibilización sobre la necesidad de avanzar en torno a la igualdad de hombres y mujeres, especialmente en el medio rural. Las obras nos hacen reflexionar sobre lo indispensable de los cuidados y de las cuidadoras, para el ser humano, nuestro entorno cercano y para el planeta, porque somos parte de la natura, fruto y semilla de ella. Muestran espacios tradicionales de encuentro y de socialización de las mujeres que han crecido (hazi), educado (hezi) y vivido (bizi) en el entorno rural, y hacen un homenaje a las mujeres luchadoras e incansables que han trabajado en la producción familiar, al tiempo que han cuidado, adaptándose a las circunstancias que la vida les ha ido poniendo en el camino, cíclicas y siempre creciendo. Aprendiendo y creciendo. Recorriendo las Tierras de Iranzu, en la comarca de Andia, el itinerario se ubica en Abárzuza, Arizala, Lezaun, Salinas de Oro y el Alto de Guirguillano. Está impulsado desde las Asociaciones de mujeres Betilore, Lagunartean, Lizarrate, Loreain y mujeres de Lezaun, y ha contado con la colaboración de los Ayuntamientos que forman la Mancomunidad Andia y de la Asociación Tierras de Iranzu. ---- [EUSK] Ibilbide artistiko hau, Marijose Recalde eta Virginia Bosch herriko artistek zuzendutako landa eremuko emakumearen inguruko hainbat lan irudikatu, sortu eta gauzatzen joan diren adin guztietako hirurogei pertsona baino gehiagoren elkarlan prozesuaren emaitza da. Prozesuari esker, komunitatea sortu eta sareak ehundu ahal izan dira artearen bidez, eta sentsibilizazio-tresna indartsua sortu da gizonen eta emakumeen berdintasunaren inguruan aurrera egiteko beharrari buruz, batez ere landa-ingurunean. Obrek pentsarazten digute zer ezinbestekoa den zaintzaileentzat, gizakiarentzat, gure ingurune hurbilarentzat eta planetarentzat, naturaren parte garelako, haren fruitu eta hazi. Landa-ingurunean hazi, hezi eta bizi diren emakumeak elkartzeko eta sozializatzeko espazio tradizionalak erakusten dituzte, eta familia-ekoizpenean lan egin duten emakume borrokalari eta nekaezinei omenaldia egiten diete, eta, aldi berean, zaindu egin dituzte, bizitzak bidean jarri dizkien zirkunstantzietara egokituz, ziklikoak eta beti hazten. Ikasten eta hazten. Andia eskualdeko Irantzuko Lurrak zeharkatuz, ibilbidea Abartzuza, Aritzala, Lezaun, Jaitz eta Girgilaoko Gainan kokatzen da. Betilore, Lagunartean, Lizarrate, Loreain eta Lezaungo emakumeen elkarteek bultzatu dute, eta Andia Mankomunitatea osatzen duten Udalen eta Irantzuko Lurrak Elkartearen laguntza izan du.