Il GRANDE MAZINGA COVER IN ITALIANO "IO SONO IL GRANDE MAZINGA" (Ore wa Great Mazinger) おれはグレートマジンガー

Versione 2.0 della cover della sigla del Grande Mazinga Giapponese. Questa cover e' stata realizzata a quattro mani da me e dal bravissimo e preparatissimo utente ‪@SaotomeMondo‬ al quale va il mio piu' sincero ringraziamento. Una persona splendida e collaborativa, un vero fan! Grazie a lui e' stato possibile individuare e correggere gli errori nella metrica della prima versione della cover: partendo dal mio adattamento ne ha preparato uno lui, meno lungo del mio ma più dinamico! Adesso la versione suona molto meglio ed e' piu' in linea con le aspettative della fandom. Vi lascio il link al suo canale:    / @saotomemondo   Questa nuova versione della cover sostituisce quella vecchia che adesso e' visibile come "non in elenco" a questo link:    • (V1)  "IO SONO IL GRANDE MAZINGA" (Ore wa ...   Trattasi comunque di un esperimento filologico, se vi piace, mettete per favore un like. Se non vi piacesse, siete di sicuro i soliti schiavetti rompiballe del Generale Nero. Altre cover sono visibili nella mia playlist:    • Old Japanese Anime Opening in Italian lang...   This is a non-commercial fan adaptation in Italian language of the original Japanese Opening. It is NOT A DIRECT TRANSLATION FROM JAPANESE... but it's quite close in the meaning ;) Melody and characters belong to their respective owners. Original Singer: Ichiro Mizuki, Columbia Yurikago-kai Lyrics by: Kazuo Koike Composed by: Chumei Watanabe Arranged by: Chumei Watanabe TESTO: DASSH! DASSH! dan dan da dan DASSH! DASSH! dan dan da dan DASSH! DASSH! dan dan da dan Sukuramburu dasshu! Ore wa namida o nagasanai Da da da Robotto dakara mashine dakara Da da da Dakedo wakaruze moeru yuujou Kimi to issho ni aku o utsu Hissatsu Pawa! Sanda bureku! Warui yatsura o buchinomesu Gureto Taifun! arashi wo yobu ze Ore wa Gureto Gureto Majinga! DASSH! DASSH! dan dan da dan DASSH! DASSH! dan dan da dan DASSH! DASSH! dan dan da dan Sukuramburu dasshu! Ore wa kotoba o shaberanai Da da da robotto dakara mashin dakara Da da da Dakedo wakaruze seigi no kokoro Heiwa wo mamori aku o utsu Hissatsu pawa! Atomikku panchi! Muragaru teki o buttobasu Neburu misairu honoo o yobu ze Ore wa Gureto Gureto Majinga! これらの日本アニメ主題歌のイタリア語カバーを通して、私は日本の素晴らしい音楽文化と芸術を、イタリアの新しい世代へ伝え、その魅力を広め続けたいと願っています。 それぞれのアレンジは、原作への深い敬意から生まれています。 歌詞の意味を理解し、リズムや感情を大切にしながら、日本の作家やアーティストたちがこれらの不朽の名曲に込めた想いを尊重して制作しています。 私は、音楽、アニメーション、そして芸術には、遠く離れた人々を結ぶ本物の文化的な架け橋になる力があると信じています。 もしこれらのイタリア語版をきっかけに、一人でも日本語や日本文化に興味を持ってくれるなら、それが私にとって何よりの喜びです。 世界に感動を与え続ける日本と、その素晴らしいアーティストたちへ、心からの感謝を込めて。 Video non mio - crediti a 連邦兵    / @連邦兵-q8h