kourosh yaghmaei gole yakh lyric and view of East Vancouver

Farsi lyric غم میون دو تا چشمون قشنگت، لونه کرده شب تو موهای سیاهت، خونه کرده دوتا چشمون سیاهت، مثل شب های منه سیاهی های دو چشمت، مثل غم های منه وقتی بغض از مژه هام پایین میاد، بارون میشه سیل غم ها آبادیمو ویرونه کرده وقتی با من میمونی تنهاییمو، باد میبره دوتا چشمام بارون شبونه کرده بهار از دست های من پر زد و رفت گل یخ توی دلم جوونه کرده تو اتاقم دارم از تنهایی آتیش میگیرم دل شکوفه تو این زمونه کرده چی بخونم جوونیم رفته صدام رفته دیگه گل یخ توی دلم جوونه کرده چی بخونم جوونیم رفته صدام رفته دیگه گل یخ توی دلم جوونه کرده English Sorrow has nested between your two beautiful dark eyes Night dwells in your black hair Your two black eyes are like my nights The darkness in your eyes is like my sorrows When the lump (in my throat) falls down my eyelashes, it pours like rain The flood of sorrow has turned my village into ruins When you stay with me, the wind takes away my loneliness My two eyes are raining at nighttime The spring, flapping its wings, flew away out of my hands An ice flower has blossomed in my heart In my room, I'm bursting into flames from loneliness O' the one who has blossomed in these times How can I sing? My youth is gone and so is my voice An ice flower has blossomed my heart How can I sing? My youth is gone and so is my voice An ice flower has blossomed my heart Translation The song is about a man who is deeply in love with a woman, but she does not return his feelings. He is heartbroken and feels lost and alone. He compares his sorrow to the darkness of night and the coldness of winter. The ice flower is a symbol of his frozen heart. The song is a beautiful and moving expression of love, loss, and loneliness. It is one of Kourosh Yaghmaei's most popular songs, and it has been covered by many other artists.