[Vietsub] Phỏng vấn trên sóng radio 2000 - Trương Quốc Vinh & Nhan Liên Vũ

Gary Ngan Luen Mo (顏聯武) là một người dẫn chương trình trên sóng radio ở Hong Kong. Ông cũng từng được biết đến qua vai trò ca sĩ trong thập niên 90s khi ra mắt công chúng một vài album. Buổi phỏng vấn Leslie trên sóng radio vào năm 2000 này được chia làm 2 phần nhằm phát vào 2 ngày. Nhóm dịch: Nguyễn Thu Trang, Phương Linh Chỉnh sửa bạn dịch: Cá Mèo, Meiyu Thực hiện video: Khuê Nguyễn Bản text toàn bộ nội dung cuộc phỏng vấn: https://www.facebook.com/pg/LeslieVnf... Để xem thêm những thông tin khác về Leslie xin mời các bạn vào fanpage:   / leslievnfansworld   ________ TIMELINE Part I 0:28 - Lời đầu của Leslie 1:20 - Lời đầu của NLV 2:24 - Thói quen buổi sáng 3:34 - Thói quen buổi sáng (tiếp theo - tt) 4:55 - Tâm sự 8:00 - Tâm sự 10:03 - Về paparazzi 11:45 - Về paparazzi (tt) 14:32 - Về ngành âm nhạc 18:49 - Về ngành âm nhạc (tt) 20:53 - MV "Mộng đáo nội hà" 26:37 - Chuyện nhà cửa 31:34 - Chuyện nhà cửa (tt) 35:41 - Chuyện nhà cửa (tt) 38:16 - Chuyện nhà cửa (tt) Part II 38:56 - Lời đầu của NLV 39:29 - Quan điểm nghệ thuật 42:25 - Quan điểm nghệ thuật (tt) 44:03 - Về Bando Tamasaburo & "Bá Vương Biệt Cơ" 47:08 - Theo đuổi lý tưởng & mong muốn trở thành đạo diễn 51:35 - Bộ phim đầu tay & tuyển chọn diễn viên 54:29 - Khủng hoảng tuổi trung niên Xoay quanh chủ đề tình cảm 55:38 - Lời đầu của NLV 56:18 - Ngữ điệu của phụ nữ 58:19 - 7 năm & 3 ngày trong tình cảm 1:03:06 - Khẩu vị cá nhân 1:04:45 - Không gian riêng trong mối quan hệ 1:09:20 - Matching 1:11:02 - Thời gian đối với tình yêu _______ Những thông tin bên lề cuộc phỏng vấn Bando Tamasaburo là một diễn viên kịch Kabuki của Nhật Bản, nổi danh với vai trò “Onnagata” - tức diễn viên nam chuyên thủ diễn những vai nữ, cũng tương tự như trong bộ môn Kinh Kịch của Trung Quốc những diễn viên nam hóa trang thành vai nữ được gọi là “Đán.” Nhắc thoáng qua partner: Ở đoạn đầu khi kể về việc bị paparazzi theo dõi trước cửa nhà, Leslie đã nhắc đến “người ấy” của anh thông qua đoạn: “Tôi nhớ có một hôm có chiếc taxi ở đằng trước, ở đường ra khỏi nhà, chiếc taxi đó đã ở đằng trước đã 3 phút rồi. Bạn tôi mới hỏi “Hey, anh ta đang làm cái gì ở trước vậy?” MV “Mộng Đáo Nội Hà” (梦到内河): Leslie đã đạo diễn video ca nhạc này với sự góp mặt của Nishijima Kazuhiro, người được mệnh danh là hoàng tử ballet Nhật Bản. Nhưng rồi cuối cùng không được phát sóng bởi vì đài TVB cho rằng nội dung mang yếu tố đồng tính gây tranh cãi và yêu cầu anh biên tập lại video thì mới cho phép chiếu. Leslie đã từ chối chỉnh sửa lại MV vì cho rằng nội dung MV không có gì sai trái mà chỉ thể hiện ý tưởng nghệ thuật của chính anh. Link MV:    • [Vietsub] 梦到内河 Mộng đáo nội hà (Official M...   Ý tưởng Mộng Đáo Nội Hà: https://www.facebook.com/media/set/?s...