À l'inst'art 2: Rencontre avec Lyonel Trouillot

Au lendemain de l’indépendance de 1804, comment écrire une nation encore en construction ? À partir des textes fondateurs du XIXᵉ siècle, cette émission revient sur les tensions et les ambitions de la première littérature haïtienne. En s’appuyant sur les écrits d’Émile Nau et la revue Le Républicain (1836), l’entretien interroge d’abord la définition même de la « littérature nationale » : s’agit-il de refléter une identité déjà constituée ou de contribuer à la produire ? Dans une société traversée par des fractures linguistiques, sociales et culturelles, l’écriture de la nation apparaît comme un geste autant créateur que conflictuel. La discussion explore ensuite la question de la langue : entre héritage français et émergence du créole, comment les écrivains du Cénacle de 1836 ont-ils tenté de « naturaliser » le français et de l’adapter à l’expérience haïtienne ? Ce rapport complexe à la langue ouvre sur une réflexion plus large sur la déterritorialisation des modèles littéraires et leur réinvention locale. L’émission s’intéresse également aux formes littéraires privilégiées par cette génération : si la poésie reste souvent marquée par les modèles européens, les contes et récits semblent davantage accueillir les imaginaires populaires, les légendes et les croyances, donnant naissance à ce que Duraciné Vaval a pu appeler un « merveilleux créole ». Autre enjeu central : le rapport à l’histoire. Pour ces écrivains, raconter la Révolution et les origines de l’État haïtien revient à arracher la mémoire nationale aux récits extérieurs et à fonder une souveraineté narrative. Cette orientation influencera durablement les générations suivantes. Enfin, l’entretien met en perspective la diversité des positions esthétiques et intellectuelles de cette période, souvent regroupées sous des catégories discutables, ainsi que l’ouverture précoce des écrivains haïtiens aux littératures anglaise et américaine, signe d’un éclectisme déjà à l’œuvre. Une réflexion sur la littérature comme lieu de fabrication du politique, de la mémoire et de l’imaginaire national. Présentateur : Dakovens PAULIN Invité : Lyonel Trouillot