Goodbye - Kelly is Green [가사/해석/日本語訳/lyrics] Official lyrics M/V

君の気持ちが離れていくのを感じた Felt your energy switch sides 네 마음이 돌아선 걸 느꼈어 最初のサインでもう気づいてた Yeah, I peeped it from the first sign 그래, 처음부터 이미 눈치챘지 本当の自分を一度も見せられなかった I never showed you the real me once 난 한 번도 진짜 내 모습을 보여준 적 없었어 君の理想になろうとして自分を隠してた I hid myself just to be your type 네 이상형이 되려고 나 자신을 숨겼어 僕が手を伸ばすと 君は離れていった When I reached for you, you turned away 내가 너에게 다가가면 넌 돌아섰고 僕が離れようとすると 君は引き止めた When I let go, you begged me to stay 내가 놓아주려 하면 넌 붙잡았어 何ひとつうまく噛み合わなかった Nothing ever fell in line 모든 게 계속 어긋났어 僕らは最後の恋じゃなかった We were never each other’s final ride 우린 서로의 마지막 사랑은 아니었나봐 本当に君にさよならできるのかな Could I really say goodbye to you? 내가 정말 너와 작별할 수 있을까? Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye 本当に君にさよならできるのかな Could I really say goodbye to you? 내가 정말 너와 작별할 수 있을까? Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye 長い間 この関係の行き先を見てきた Been watching for years, seeing where this goes 오랫동안 이 관계가 어디로 가는지 지켜봤어 いつか本当に近づけるのかなって思ってた Wondering someday if we’d get close 언젠가 우리가 가까워질 수 있을까 생각했지 恋愛はタイミング次第だって お互い分かってる Love is all timing, we both know that 사랑은 결국 타이밍이라는 거, 우리 둘 다 알잖아 そのタイミングを決める方が誰なのかも分かってる And who writes the timing, ain’t no doubt ‘bout that 그리고 그 타이밍을 정하는 분이 누군지도 분명하고 神様のタイミングに間違いはない God’s timing never makes mistakes 하나님의 타이밍은 절대 틀리지 않아 僕が手を伸ばすと 君は離れていった When I reached for you, you turned away 내가 너에게 다가가면 넌 돌아섰고 僕が離れようとすると 君は引き止めた When I let go, you begged me to stay 내가 놓아주려 하면 넌 붙잡았어 何ひとつうまく噛み合わなかった Nothing ever fell in line 모든 게 계속 어긋났어 僕らは最後の恋じゃなかった We were never each other’s final ride 우린 서로의 마지막 사랑은 아니었나봐 本当に君にさよならできるのかな Could I really say goodbye to you? 내가 정말 너와 작별할 수 있을까? Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye 本当に君にさよならできるのかな Could I really say goodbye to you? 내가 정말 너와 작별할 수 있을까? Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye 人は簡単には変わらない 君もずっとそのままだ People never change, you stay the same 사람은 쉽게 변하지 않아, 넌 여전히 그대로야 君を別人にしたいわけじゃない I ain’t tryna make you someone else 난 널 다른 사람으로 바꾸고 싶진 않아 僕がどれだけ本気だったか 君は知ってた？ Did you ever know how real I was 내 마음이 얼마나 진심이었는지 넌 알았을까 離れるべきだったのに 長く居すぎた I should’ve left, but I stayed too long 떠났어야 했는데 난 너무 오래 머물렀어 本当に君にさよならできるのかな Could I really say goodbye to you? 내가 정말 너와 작별할 수 있을까? Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye 本当に君にさよならできるのかな Could I really say goodbye to you? 내가 정말 너와 작별할 수 있을까? Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye やっと終わったって言えそうだよ I can finally say it’s over now 이제야 정말 끝났다고 말할 수 있을 것 같아 僕らは最初から合わなかった We were never right from the start 우린 처음부터 맞는 사이가 아니었어 君は僕に愛を教えてくれた You taught me love 넌 내게 사랑을 가르쳐줬어 君は僕に愛を教えてくれた You taught me love 넌 내게 사랑을 가르쳐줬어 本当に君にさよならできるのかな Could I really say goodbye to you? 내가 정말 너와 작별할 수 있을까? Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye 本当に君にさよならできるのかな Could I really say goodbye to you? 내가 정말 너와 작별할 수 있을까? Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye