В’ЯЧЕСЛАВ ХОСТІКОЄВ: кого озвучував у «ДЮНІ» та «КОРОЛІ ЛЕВІ», і чому український дубляж — це магія?

Гість 19-го епізоду Станції Театральної — В’ЯЧЕСЛАВ ХОСТІКОЄВ   / khostikoiev   — актор театру Франка, майстер дубляжу, яскравий представник легендарної акторської династії Хостікоєвих. У розмові: 👉 Як гастролює театр Франка за кордоном (Париж, Лондон) 👉 Кумедні (і не дуже) випадки в студії озвучення 👉 Дубляж Шаламе, Муфаси та робота над фільмом «Дюна» 👉 Що обере В’ячеслав: сцену чи мікрофон? 👉 Чому український дубляж — серед найкращих у світі 🎁 РОЗІГРАШ ПЕРСНЯ В’ЯЧЕСЛАВА ХОСТІКОЄВА! 💙 Зробіть донат на будь-яку суму для ЗСУ: https://send.monobank.ua/jar/7F2ShYhMjH 💛та залиште в коментарях до епізоду назву вашої улюбленої вистави театру Франка! ___ 🎁 Дякуємо за подарунок, наданий гостю компанією medica+ Дізнатися більше про технології для здоров'я та краси можна тут: https://medica-plus.com/uk/?coupon=te... ___ 00:00 — Вітання на Станції Театральній 02:24 — Відновлення після гастролей 03:49 — Як проходять ✈️гастролі театру Франка 05:56 — Хто ходить на український театр за кордоном 10:05 — Пригоди у Парижі та Лондоні 19:40 — Чи вважає Конотопську відьму найкращою виставою 23:48 — Дубляж чи театр — що обрав би Хостікоєв? 28:18 — Чи «грають» актори під час озвучування? 31:30 — Скільки заплатили за дубляж Дюни 38:05 — Як озвучував Тімоті Шаламе 39:16 — Як озвучував 🦁 Муфасу 43:03 — Чому українських акторів іноді переозвучують 44:51 — Рубрика «Так чи Ні» 49:44 — ⚡ Бліц 53:18 — Запитання від глядачів у залі 1:08:48 — Подарунок гостю від medica+ 1:11:13 — Розігруємо 💍 «Кільце Слави» ___ 🎙️Ведучі подкасту: актори Молодого театру СЕРГІЙ ПАЩЕНКО   / ser__pash   та ОЛЕКСІЙ НЕЖУРКО   / nezhurko   🎬Продюсери проєкту: МАКСИМ СИДОРЕНКО   / maxb2b4   та МИКИТА ДЕЛЮКОВ   / nikita.delyukov   — ІТ-підприємці, засновники медіа про цирк Circus Life. Над випуском працювали: Леонід Семеняко (зйомка), Рукосуєва Марина   / vinchhyy   (монтаж), Юрій "Shanti" Коваленко (грим). ___ Станція Театральна в соціальних мережах:   / stanciia.teatralna     / stanciia.teatralna     / stanciia.teatralna   Долучайся до нашої спільноти в ТГ: https://t.me/stanciia_teatralna