［中文歌詞］Kanye West-Runaway

#嘻哈 #中文歌詞 #中文翻譯 #饒舌 #ye 00:40 這首歌的 “look at ya”是取樣自Rick James在1981年現場表演他的歌曲的 “Mary Jane”. 至於 “ladies and gentlemen” 則是取樣James Brown 阿波羅二世現場演唱的開場. 01:02 Kanye是一個悲觀主義者和完美主義者：他專注於消極的東西，而不是積極的東西，從不覺得有些東西足夠好——包括這個女孩。 瞭解到他並不完美（他的傲慢一直存在），Kanye意識到他的令人厭惡的行為從未被視為“構成威脅的”，直到他從Taylor Swift那裡搶走麥克風。 雖然《Runaway》是Kanye的公開道歉，但這首歌進一步暗示他無法改變自己的樣子——世界將不得不學會與Kanye一起生活，或者逃跑。 在經歷了多次失敗的關係後（他在關係結束前與Alexis Phifer訂婚18個月，並與Amber Rose約會了兩年）——更不用說把他的屌照發給2010年出現在網際網路上的某個女孩了——Kanye得出結論，他在愛情方面不好，真的不知道為什麼他總是搞砸。 他在Hot 97採訪中提到了這句，證實了照片的真實性，他說：“你聽過《Runaway》的第一行嗎？ 我只唱真實發生的事！” 03:46 Ichabod Crane 是一個虛構人物，是華盛頓·歐文短篇故事《睡谷傳說》中的男主角。該小說首次發表於1820年。收錄在《見聞錄》(THE SKETCH BOOK)中。而Ichabod Crane被臭名昭著的無頭騎士追趕，他出沒在沉睡谷村。有趣的是，Ichabod的決性格特徵是他的貪食和懦弱，這導致了他的死亡。 這與這段歌詞的敘述相似——Pusha的伴侶害怕破產，並渴望財富，以至於她會保持空虛的關係。 03:51 Neiman Marcus 是一家美國專售奢侈品的百貨公司，總部位於德克薩斯州達拉斯文藝復興大廈。該公司創立於1907年，2013年10月以60億美元的價格賣給阿瑞斯投資和加拿大退休金計劃投資委員會。波道夫·古德曼也是其旗下的公司，但是有單獨的銷售渠道。 該公司由於嚴重特殊傳染性肺炎疫情和高負債而於2020年5月7日申請破產。 03:54 mai tai是一種以朗姆酒、庫拉索酒、杏仁糖漿和青檸汁製成的雞尾酒，其誕生與波里尼西亞風格的環境有關。 以上來源來自歌詞網站：Genius、維基百科、及Urban Dictionary 如影片內容有錯誤歡迎指教🙏