Dariusz Mazurowski Liuto fantasma during the Cappella Angelica festival

Krótka relacja dokumentująca moją instalację audio, która była prezentowana w Piwnicy Romańskiej w Gdańsku, w dniach od 3 do 9 lipca 2026 roku. Wydarzenie to było częścią festiwalu Cappella Angelica 2026, a zarazem jego inauguracją. 3 lipca wieczorem zagrałem w tym miejscu także solowy koncert. Sama instalacja była odtwarzana bez przerwy za pomocą 4 głośników rozmieszczonych w głównym pomieszczeniu Piwnicy Romańskiej. Osobna warstwa była także odtwarzana w bocznym pomieszczeniu, w którym obecnie znajduje się ossuarium – te dźwięki także znalazły się w tej relacji i miały symbolizować zgromadzone w tym miejscu duchy dawnych mieszkańców Gdańska, w szczególności zaś Diomedesa Cato, którego postać przywołałem w instalacji (dłuższy opis poniżej). Dziękuję Mai Miro, kuratorce festiwalu oraz Maciejowi Szyszce, kierownikowi Piwnicy Romańskiej. A brief account documenting my audio installation, which was presented at the Romanesque Cellar in Gdańsk from July 3 to July 9, 2026. The event served as the opening of the Cappella Angelica 2026 festival. On the evening of July 3, I also performed a solo concert at the venue. The installation itself played continuously through four speakers positioned in the Romanesque Cellar’s main chamber. A separate audio layer played in the side room, which currently houses an ossuary, symbolizing the spirits of Gdańsk’s former inhabitants gathered there; these sounds are included in this video and were intended to evoke, in particular, the figure of Diomedes Cato, whom I invoked in the installation (a more detailed description follows below). My thanks go to Maja Miro, the festival curator, and Maciej Szyszka, manager of the Romanesque Cellar. Uwaga: w tym samym czasie w Piwnicy Romańskiej odbywała się wystawa prac Marii Milewicz-Brauer, zatytułowana "Studium mutacji w tranzycie". Znajdujące się na ścianach obiekty (m. in. w walizkach) są częscią tej ekspozycji, nie zaś mojej instalacji, która miała charakter wyłącznie dźwiękowy. Note: At the same time, an exhibition of works by Maria Milewicz-Brauer, titled "Study of Mutation in Transit," was taking place in the Romanesque Cellar. The objects on the walls (including those inside suitcases) were part of that exhibition, not my installation, which was purely sound-based. "Liuto fantasma" to elektroakustyczna instalacja dźwiękowa inspirowana postacią Diomedesa Cato. Jej podstawowym materiałem są nagrania lutni, poddane zarówno subtelnym przekształceniom, jak i radykalnym transformacjom, które często całkowicie zacierają ślady ich pochodzenia. Oniryczne i mroczne brzmienia tworzą rodzaj muzycznego przywoływania duchów – pojawiających się jako odległe echa, ulotne plamy dźwiękowe i wyłaniające się z ciszy struktury. Dzięki technikom muzyki elektroakustycznej przestrzeń Piwnicy Romańskiej zostanie zanurzona w stale zmieniającym się krajobrazie akustycznym, w którym dźwięki zdają się dochodzić z różnych kierunków i odległości. Instalacja została zbudowana z wielu niezależnych warstw i pętli, dzięki czemu jej obraz dźwiękowy nieustannie ewoluuje, tworząc za każdym razem nieco inne doświadczenie słuchania. W zabytkowej przestrzeni Piwnicy Romańskiej dźwięki będą nieustannie zmieniać swoje położenie, kształt i wzajemne relacje, tworząc za każdym razem nieco inną akustyczną rzeczywistość. "Liuto fantasma" is an electroacoustic audio installation inspired by the figure of Diomedes Cato. Its primary source material consists of lute recordings subjected to both subtle transformations and radical processes that often completely obscure their original identity. The resulting sonic landscape is dreamlike and dark, evoking a kind of musical summoning of spirits – appearing as distant echoes, fleeting sound masses, and structures emerging from silence. Through the techniques and language of electroacoustic music, the space of the Romanesque Cellar becomes immersed in a constantly evolving acoustic environment, where sounds seem to arrive from different directions and distances. The installation is built from multiple independent layers and loops, allowing its sonic image to continuously evolve and creating a slightly different listening experience each time. Within the historic space of the Romanesque Cellar, sounds continuously change their position, shape, and relationships, creating a slightly different acoustic reality each time.