《 더글로리 》 해외에서 더빙으로 보는 외국인들은 어떤 느낌일까? (일본어 편)

넷플릭스 1위 송혜교 주연 드라마 《 더글로리 》 일본어 더빙은 어떤 느낌으로 됐을까? 맛깔나는 김은숙 작가의 대사는 또 어떻게 번안 됐을지 궁금하면... (영상 클릭) 00:00 (한국어) 멋지다 연진아 00:23 (일본어) 멋지다 연진아 00:49 (한국어) 그리운 연진에게 01:28 (일본어) 그리운 연진에게 02:09 (한국어) 페어 플레이 같은데요? 02:27 (일본어) 페어 플레이 같은데요? 02:47 (한국어) 바둑을 빨리 배웠어 03:00 (일본어) 바둑을 빨리 배웠어 03:13 (한국어) 나 지금 되게 신나 03:24 (일본어) 나 지금 되게 신나 03:37 (한국어) 이판사판 불교용어야 04:07 (일본어) 이판사판 불교용어야 04:40 (한국어) 칼춤 춰줄 망나니 05:04 (일본어) 칼춤 춰줄 망나니 05:32 (한국어) 넝-담! 05:54 (일본어) 넝-담! 06:18 (한국어) 뭔신? X신? 06:46 (일본어) 뭔신? X신? 07:17 (한국어) 이 어리기만 한 년아 07:42 (일본어) 이 어리기만 한 년아 08:11 (한국어) 재미로도 미학적으로도 08:28 (일본어) 재미로도 미학적으로도 08:46 (한국어) 만 원짜리 와인을 한 병 사요 09:06 (일본어) 만 원짜리 와인을 한 병 사요 08:46 (한국어) 만 원짜리 와인을 한 병 사요 09:25 (한국어) 별명이 썬키스트거든요 09:40 (일본어) 별명이 썬키스트거든요 09:54 (한국어) 퍼스트, 비지니스, 이코노미 10:14 (일본어) 퍼스트, 비지니스, 이코노미 10:37 (한국어) 나이스한 개OO 11:00 (일본어) 나이스한 개OO 11:28 (한국어) 루이 11세 11:37 (일본어) 루이 11세 11:49 (한국어) 병X 컨셉 확정한 거야? 11:59 (일본어) 병X 컨셉 확정한 거야? 12:09 (한국어) 딸기우유 12:19 (일본어) 딸기우유 12:30 (한국어) 빨강망토 차차 12:48 (일본어) 빨강망토 차차 13:06 (한국어) 재준아 알록달록 모르잖아 13:19 (일본어) 재준아 알록달록 모르잖아 13:34 (영어편 예고) 멋지다 연진아 민호타우르스의 목소리 훈련 비법서 '고민호흡(高玟呼吸)' 이 궁금하다면? 바로 가기: https://naver.me/GcWgOz71 "총을 쏴도 되는 건 총에 맞을 각오가 된 자 뿐이다" 맨날 남의 작품 평가질만 했던 저도 한번 평가 받아 보기 위해 이야기 책을 써봤습니다. '어른이용 판타지 동화 《 불뿜는용 》' 바로 가기: https://vvd.bz/bXmB 비즈니스 문의 [email protected] #더글로리 #송혜교 #박연진