Отче наш на арамейском с русским переводом The Lord's Prayer in Aramaic with an English translation

🙏💓✝️ Отче наш на арамейском с подстрочным переводом на русский и английский. Арамейский (транслитерация): Авву́н дбищма́йя Тэ́тэ́ Мальчу́тух нэ́вэ́ совья́нух Эйча́на дбищма́йя аб па́ра́ Ха́ ля ля́хма дсунка́нан юма́на Вущю́кх лан хобэ́йн Эйча́на дап а́хнан щу́клан хайяви́н Ула́ тьа́лан лнисью́на Элля́ па́сан мин би́ща Му́дтуль ди́лух хай мальчу́та Ухе́йла утищбу́хта Ль а́льам алльми́н Ами́н Русский: Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твоё есть Царство И сила и слава. Во веки. Аминь. English: Our Father, who art in heaven, Hallowed be Thy Name. Thy kingdom come, Thy will be done, On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, As we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, But deliver us from evil. For Thine is the kingdom, And the power, and the glory, For ever and ever. Amen. Подстрочный перевод на трёх языках: Авву́н дбищма́йя нитка́ддах щимму́х Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое. Our Father, Who art in heaven! Hallowed be Thy Name. Тэ́тэ́ Мальчу́тух нэ́вэ́ совья́нух Да придет Царствие Твое. Да будет воля Твоя. Thy kingdom come. Thy will be done. Эйча́на дбищма́йя аб па́ра́ И на земле, как на небе. On earth as it is in heaven. Ха́ ля ля́хма дсунка́нан юма́на Хлеб наш насущный дай нам на сей день. Give us this day our daily bread. Вущю́кх лан хобэ́йн И прости нам долги наши. And forgive us our trespasses. Эйча́на дап а́хнан щу́клан хайяви́н Как и мы прощаем должникам нашим. As we forgive those who trespass against us. Ула́ тьа́лан лнисью́на И не введи нас в искушение. And lead us not into temptation. Элля́ па́сан мин би́ща Но избавь нас от лукавого. But deliver us from evil. Му́дтуль ди́лух хай мальчу́та Ибо Твое есть Царство. For Thine is the kingdom. Ухе́йла утищбу́хта И сила и слава. And the power, and the glory. Ль а́льам алльми́н Во веки. For ever and ever. Ами́н Аминь. Amen. ✍️ Автор идеи клипов: Елена 🎶 Музыка: Suno AI 🎬 Монтаж: CapCut 🎞️ Фото, видеофрагменты: Pinterest, Pexels, Pixabay, Leonardo AI #ОтчеНаш #Молитва #Арамейский #Aramaic #TheLord'sPrayer #RadioLogos #Jesus #Христос #Свет #Воскресение #Путь #Истина #Иисус #Господь #Пробуждение #Душа #Спасение #Light #Awakening #Resurrection #Lord #Soul