Louis Riel Episode - Banned Canadian Heritage Minute (Roy Dupuis, 1991) FR/EN

with Roy Dupuis as Louis Riel. It was censored and removed from the Historica Canada collection in 2024, so I have added subtitles to the French version so it can continue to be used as a valuable resource. Interestingly, in the English version he says "I ask God to forgive me", instead of "I ask God to absolve them" in French, as well as other slight changes. This "Heritage Minute" short film is a depiction of a historical event - the final moments of Louis Riel before his execution. avec Roy Dupuis dans le rôle de Louis Riel. Ce film a été censuré et retiré de la collection d'Historica Canada en 2024. J'ai donc ajouté des sous-titres à la version française afin qu'elle puisse continuer à être utilisée comme une ressource précieuse. Il est intéressant de noter que dans la version anglaise, il dit "I ask God to forgive me", au lieu de "I ask God to absolve them" en français, ainsi que d'autres légers changements. Ce court métrage "Heritage Minute" est une représentation d'un événement historique - les derniers instants de Louis Riel avant son exécution.