«Στα Όνειρά Μου / В Моих Снах»

Παραγωγή: Δημήτρης Γοράντης Στίχοι:Δημήτρης Γοράντης 26/6/2026 [Intro] (Απαλό πιάνο – ατμοσφαιρικά pads) Σαν αστέρι ήρθες στη ζωή μου... И вдруг исчезла в темноте... Νόμιζα πως ήσουν για πάντα... Но осталась только тишина... [Κουπλέ 1] Ήσουν το όνειρο που δεν ήθελα να τελειώσει, μια αγκαλιά που έκανε τον χρόνο να παγώσει. Μα ξαφνικά όλα έγιναν καπνός, κι έμεινα μόνος σ' έναν άδειο ουρανό. Я искал тебя среди дождей, среди холодных, длинных дней. Μα το όνομά σου έμεινε πληγή, που κάθε νύχτα ξανανοίγει στην ψυχή. Πες μου γιατί έφυγες έτσι σιωπηλά, χωρίς αντίο, χωρίς μια ματιά. Ακόμα σε κρατώ βαθιά μέσα μου, σαν μια ανάμνηση του παραδείσου μου. [Pre-Chorus] Κι αν το φεγγάρι ξέρει πού είσαι τώρα, ας σου ψιθυρίσει πως σε περιμένω ακόμα. Если слышишь сердце моё, не забудь меня... [Ρεφρέν] Όταν πέφτει η νύχτα σε ζητάω ξανά, ты приходишь только в моих снах. Ήσουν το φως μέσα στη βροχή, τώρα είσαι μόνο μια σιωπηλή πληγή. Не уходи... прошу, вернись... Μη χαθείς, μη μου κρυφτείς. Αν η αγάπη γράφεται στ' αστέρια ψηλά, θα σε περιμένω... σε κάθε μου βραδιά. [Κουπλέ 2] Κάθε δρόμος έχει κάτι από σένα, κάθε τραγούδι ξυπνά τα περασμένα. Περπατώ μόνος χωρίς προορισμό, μα η καρδιά μου γυρίζει πάντα σ' εσένα. Я хотел с тобой весь мир пройти, но наши разошлись пути. Δεν σε κατηγορώ, ούτε θυμώνω πια, μα πονάει που έφυγες τόσο μακριά. Κι αν ποτέ θυμηθείς το όνομά μου, θα είμαι εκεί με την αγκαλιά μου. Δεν άλλαξε ούτε στιγμή η καρδιά, ακόμα σε αγαπά. [Bridge] Αν μπορούσα τον χρόνο να γυρίσω πίσω, θα σε κρατούσα πριν σε χάσω. Но время не вернуть назад... остался только этот взгляд... Κι αν μια νύχτα δεις το ίδιο φεγγάρι, ίσως θυμηθείς πως κάποιος ακόμα σ' αγαπάει. [Τελικό Ρεφρέν] Όταν πέφτει η νύχτα σε ζητάω ξανά, ты приходишь только в моих снах. Το φεγγάρι δείχνει τον δρόμο σου μακριά, μα η καρδιά μου δεν σε άφησε ποτέ ξανά. Не уходи... останься здесь... Μείνε εδώ, έστω μια στιγμή. Κι αν δεν γυρίσεις ποτέ ξανά, θα ζεις για πάντα... μέσα στα όνειρά μου. [Outro] Στα όνειρά μου είσαι ακόμα εδώ... В моих снах... ты навсегда... Κι ας μας χώρισαν οι δρόμοι, η αγάπη μου... δεν έφυγε ποτέ.