"Белая ворона" - Прощание

Прощание Жанны из второй част спектакля. На украинском языке. Русский текст: Кошон: Ты будешь, будешь жить, Ты будешь жить! Жанна: О, как хочу я жить! Кошон: Ты будешь, будешь жить, Ты будешь жить! Жанна: Дышать, страдать, любить! Кошон: Ты будешь, будешь жить, Ты будешь жить! Жанна: О, как люблю я жизнь! Кошон: Ты будешь, будешь жить, Ты будешь жить! Но только отрекись! Жанна: Если ты желаешь, Царь небесный, Чтобы стала дочь твоя иной, Отрекаюсь искренно и честно От всего, что связано с войной. Отрекаюсь от мужской одежды, Отрекаюсь от меча в крови, Чтоб узнать и материнства нежность, И земные радости любви. Кошон: Снимите с Жанны цепи! Ты свободна, Жанна! Жанна: Свобода, свобода, свобода, свобода! Свобода, свобода, свобода, свобода! Кошон: Поздравляем тебя! Надень это платье. Сними мужской наряд и отдай его той безумной, пожелавшей вместо тебя взойти на костёр. Шлюха: Поторопись! Примерить мне охота Мужской наряд отрёкшейся звезды. Жанна: Я ничего не понимаю... Кто ты? Шлюха: Такая же дочь Франции, как ты! Желая всем добра, любви, тепла, Я душу растранжирила и тело, Но никого на свете не спасла И никого ни разу не согрела. Везде, где правил праздником мсье блуд, Была я часто безымянной гостьей. Теперь зовусь я Жанной - и не просто, А Жанной д'Арк! Жанна: Но так меня зовут! Шлюха: Кого? Тебя? Ты - Жанна? Не смеши! Ты отреклась и имя потеряла, А шлюха подняла его с земли, Чтобы оно не тлело, а пылало! Жанна: Наивная! Ни в пекле, ни в раю Никто другого заменить не может! Шлюха: Тебе за имя жизнь я продаю! Жизнь стоит имени? Жанна: Нет! Имя мне дороже! Жанна: Жизнь, прощай. Я ухожу. Не кричу: "Спасите!" Жить как все я не хочу. Говорю спасибо... Спасибо, жизнь, за каждый день, За каждый миг, за свет и тень, За снов пожар и зов небес, За божий дар и тяжкий крест Спасибо, жизнь! Печаль в душе, печаль, Но не молю пощады. Прощай, король, прощай, Как я тебя прощаю. Прощай, мой бедный край. Тебя, когда уйду, Мне не заменит рай, В который попаду. Спасибо, жизнь, за каждый день, За каждый миг, за свет и тень, За снов пожар и зов небес, За божий дар и тяжкий крест Спасибо, жизнь!