Jet City Bug - Visceral

【MV】Jet City Bug - Trigger    • 【MV】Jet City Bug - Trigger   【紹介VTR】サイバーパンク江戸 ー浮世 verー    • 【紹介VTR】サイバーパンク江戸  ー浮世 verー   【Jet City Bug】 サイバーパンク江戸の「歌舞伎座」地下に存在する、アナログ楽器を愛する密造工房で、仲間たちと結成した全員歌えるガールズパンクロックバンド。 バンドメンバー ギターボーカル/ レイ （青髪） ギターボーカル/ カレン（緑髪） ベースボーカル/ 浮世（赤髪） ドラムボーカル/ ルナ（黒髪） 【ØX】 AI独裁国家 サイバーパンク江戸の「スラム街」を拠点にする、反体制的なレジスタンス・パンクロックバンド [Verse 1] Neon dust inside my palms Fluorescent hum, the social psalms They sell the maps to save our skin A perfect blueprint where to begin 手のひらに残る、ネオンの塵。 蛍光灯のハミングは、街のあやつる賛美歌。 彼らは私たちが傷つかないように、親切に地図を売る。 どこからはじめればいいか、完璧な設計図を添えて。 [Pre-chorus] But safety is a heavy ghost The things they give are what fades the most I don’t want the cured prescription I want the beautiful friction だけど、用意された安全なんて重たいゴーストのよう。 与えられたものから、いちばんはやく色褪せていく。 きれいに調合された処方箋なんて、いらない。 私はただ、胸を焦がすあの美しい摩擦がほしいの。 [Chorus] Catch the pulse before it dies No receipts, no compromised eyes We don't bow to the curated sun Just a raw spark, and we’ve already won Run the rhythm, let it bleed You are the only gravity I need この脈動が絶える前に、つかまえて。 証明書も、誰かに阿る視線もいらない。 あらかじめ管理された太陽に、私たちはひざまずかない。 むき出しの火花がひとつあれば、もう私たちの勝ちだから。 リズムを走らせて、あふれるままに。 私が求める重力は、世界であなたひとりだけ。 [Verse 2] Polished glass and sterile trades Where every promise slowly fades They hand out gold with hidden strings A shallow weight to clip our wings 磨き抜かれたガラスと、無菌室のなかの取引。 そこではどんな約束も、ゆっくりと透き通って消えていく。 見えない糸がついた黄金を、彼らは差し出すけれど、 それは私たちの自由な羽をそっと縛る、かすかな重み。 [Pre-chorus] But value is a shifting sand I’d rather hold an empty hand Than trace a line that someone drew I want the sting of something true 価値なんて、さらさらと流れる砂にすぎない。 誰かが引いた線をなぞって安心するくらいなら、 私は喜んで、からっぽの両手を差し出すよ。 ただ、本物が触れたときの、あのちくっとした痛みがほしいの。 [Bridge] Let the blueprint burn to ash In the quiet of the crash We are more than what they measure Unpredicted, chaotic treasure 設計図は、優しく灰にしてしまおう。 すべてが静かにほどけていく、その瞬間のまんなかで。 私たちは、誰かの物さしで測れるような存在じゃない。 予測不能なカオスがくれた、かけがえのない宝物。 [final Chorus] Feel the voltage in the dark We are the fire, not just the spark No more echoes, no more design This wild kinetic life is mine Catch the pulse and let it run We’ve only just begun 暗闇のなかで、熱い電圧を感じて。 私たちはただの小さな火花じゃない、世界を照らす大きな炎。 もう誰かの残響はいらない。決められたデザインもいらない。 この奔放に躍動する人生は、私だけのもの。 脈拍をつかまえて、走らせて。 物語は、まだ始まったばかりだから。