Hanoi Hannah'ın Vietnam Savaşında Amerikan Askerlerine Radyo Yayını | Türkçe Çeviri

G.I. sonradan değişen yanlış açılımıyla "General Infantry" yani genel piyade anlamına gelir. Ancak ilk kullanımı Amerikan teçhizatlarının tamamını niteleyen "Galvanized Iron" açılımıyla Galvanize Demirdir. Trịnh Thị Ngọ yani Hanoi Hannah, Vietnam Savaşı sırasında Kuzey Vietnam adına ABD birliklerine yönelik İngilizce yayınlar yapmasıyla tanınan bir Vietnam radyocusudur. Vietnam Savaşı sırasında Ngọ, Radyo Hanoi'deki yayınlarıyla ABD askerleri arasında ünlenmiştir. Ngọ, metinleri Vietnam Halk Ordusu ile birlikte yazar ve ardından İngilizceye çevirir. Bu yayınlar, işgal sırasında Amerikan askerlerini korkutup görev yerlerini terk etmelerini sağlamayı amaçlıyordu. Günde üç yayın yaparak, yeni öldürülen veya esir alınan Amerikalıların bir listesini okuyor ve nostalji ve vatan özlemini uyandırmak amacıyla popüler ABD savaş karşıtı şarkılar çalıyordu, ABD askerlerini Vietnam Savaşı'na ABD'nin katılımının adaletsiz ve ahlaksız olduğuna ikna etmeye çalışıyordu. Yayınlarında ABD Donanması gemileri ve personeli de hedef alınıyordu; Ngọ, mürettebat üyelerinin isimlerini okuyor ve hepsinin öleceğini söylüyordu. Ayrıca savaşa karşı çıkan Amerikalılardan kayıtlı mesajlar alıp dinletiyordu, bu mesajların hepsinden daha etkili olduğunu düşünüyordu, çünkü "Amerikalıların düşmana değil, kendi halkına inanacaklarını" savunuyordu.