專訪MIRROR 姜濤：愛自己就多了解自己｜一月封面故事

當人陷入低潮，外界總有各種聲音和建議，哪怕是想拉你一把的意見，到最後也惟有聆聽內心的聲音並跟隨它，才是最適合自己的出路。@Keung_Show #姜濤 坦言：「過去一年讓我明白到，你可以與它共存，但要懂得過濾，因為人不是百寶袋，若果你照單全收便會很辛苦。」這種過濾，來自於自省， 更多是了解自己，清楚認識自己的優點和缺點。 In a world filled with noise, it can be tough to find your own. Vogue Hong Kong’s January cover star Keung To reveals: “The past year has made me realise that you can coexist with these different voices, but you have to know how to filter it, because we can only give so much of ourselves. If you were to listen to every voice out there, you would simply crumble.” The beloved Hong Kong singer and actor shares his musings on life and the self in our latest issue as he continues to explore his inner world. Director: Terence Man & Lolo Louis Creative Director: Jacky Tam DOP: Haydn Yu Gaffer: Tommy Ng Production Assistant: Steve Tang Makeup Artist: Rainbow Chung Hair Stylist: Man Chan Fashion Assistant: Priscilla Ng Talent: Keung To Cover wardrobe: Kenzo 完整專訪：https://bit.ly/3RN18qC 立即訂閱Vogue Hong Kong YouTube 頻道： Subscribe our YouTube channel now for more videos: https://bit.ly/vhk-YouTube - 立即追蹤Vogue Hong Kong 社交媒體，獲取最新消息： Follow our social media platforms for latest news: Facebook：https://bit.ly/vhk-facebook Instagram：https://bit.ly/vhk-instagram