洋楽　和訳 Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow

Shallowは浅い、浅瀬という意味。 英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第504弾 Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow こんにちは。UJです！ 今回はLady Gagaさん、Bradley CooperさんのShallowを訳させていただきました。 昨日のゴールデン・グローブ賞で見事"主題歌賞"を受賞したのが、 この曲が起用されている映画"アリー/スター誕生”です。 Lady Gagaさんが受賞の時に涙していたのがすごく印象的でしたね。 (でも、日本の報道番組では"日本映画受賞ならず"と"ゴールデングローブ賞はボヘミアンラプソディ" の2つしか報道してないところばかりでちょっと残念。) さて、この曲ですがLady Gagaさんの演じる主人公アリーの生き様を歌っており、 恐怖や迷いがある中でも、強い信念をもって音楽と向き合っていることがわかります。 題名のShallowは浅いという意味ですが、そんな浅いところにいるのではなく もっと深く、誰の誹謗中傷も届かないようなところにいる人になりたいという気持ちが、 この歌詞、題名からわかります。 残念ながら私はまだこの映画を見ていないのですが、すごく勇気をもらえる映画のようですので、 是非見に行ってみてください！ 私も行こうと思います。 ●twitterはこちら。   / nuw121542   ●管理人UJのブログはこちら。 https://ocean-frog.jp/ どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #レディーガガ #アリー# 和訳