從前大埔有個墟？│Once Upon A Tai Po Market…

註：影片中12:25的「二次世界大戰前，香港的農業基本上自給自足。」有誤，「香港」一詞應為「新界」，我們為該處之謬誤致歉。 常笑言菠蘿包沒有菠蘿，為何身處在大埔墟站又不見「墟」？既然沒「墟」可「趁」，為甚麼不叫大埔站，而是今日的大埔墟站？一同走進大埔與太和，發掘大埔墟今昔之別，探索這個墟市如何從獨市經營到新舊墟鼎立，演變至現今的模樣。尋墟過後，你會發現到原來墟內所售賣著的種種農產物，也印證著一段本園變遷的歷史。 Note: At 12:25 in the video, there is a mistake in the statement "Before World War II, Hong Kong's agriculture was basically self-sufficient." The word "Hong Kong" should be "New Territories". We apologize for the mistake there. We all know ‘pineapple bun’ has no pineapple. And there is also no market at the Tai Po Market Station. Then, why don’t we simply call it Tai Po Station? Let’s take a walk through Tai Po and Tai Wo to discover the changes at Tai Po Market. How did it evolve from a monopoly to competition between the two markets? Looking into the agricultural produce sold in the markets also proved the historical transformation of the Kadoorie Farm and Botanic Garden.