Λιούγκος Ηλίας - Μια Παναγιά

Ένα από τα ομορφότερα τραγούδια των Μ.Χατζιδάκι - Ν.Γκάτσου . Τραγούδι που γράφτηκε για την ταινία του Ηλία Καζάν AMERICA AMERICA (1963), αλλά στην ταινία ακούγεται η ορχηστρική του μορφή. Η εκτέλεση του τραγουδιού "Μια Παναγιά" από το Λάκη Παππά ηχογραφήθηκε τον Ιανουάριο του 1964,με τους στίχους του Ν.Γκάτσου. Στη δεκαετία του 80 το τραγούδι ερμηνεύεται από τον Ηλία Λιούγκο στον κύκλο τραγουδιών "Ο Μάνος Χατζιδάκις στη ρωμαϊκή αγορά",με 35 τραγούδια από το 1947 έως το 1985,σε νέες ενορχηστρώσεις και ερμηνείες. Έχει τραγουδηθεί ακόμα από τον Κ.Χατζή,τον Γ.Πουλόπουλο και τον Γ.Μούτσιο. Μια Παναγιά μιαν αγάπη μου έχω κλείσει σ' ερημοκλήσι αλαργινό κάθε βραδιά της καρδιάς την πόρτα ανοίγω κοιτάζω λίγο και προσκυνώ. Πότε θα 'ρθει, πότε θα 'ρθει το καλοκαίρι πότε τ' αστέρι θ' αναστηθεί να σου φορέσω στα μαλλιά χρυσό στεφάνι σαν πυροφάνι σ' ακρογιαλιά. Το βίντεο "ντύθηκε" με φωτογραφίες από το διαδίκτυο. the english lyrics from http://lyricstranslate.com An all-saintly one* a love of mine, I have enclosed in a distant country-chapel every night the heart's doorway, I open I look (inside) a while and I revere when is it coming, when is it coming ? the summer when is the star arising ? so that I may, on your hair, dress you (with) golden wreath as though a "pyrofanion" **, on a seashore Παναγία is Mother of Christ,Madonna. **πυροφάνι (πυρ-φανός) is a light in the dark Φυσικά και δεν μου ανήκουν τα πνευματικά δικαιώματα του τραγουδιού,το βίντεο γίνεται μόνο για να παρουσιαστεί σε ευρύτερο κοινό το τραγούδι.