Hanamonogatari (Novela) - Proyecto de traducción al español
Hola a todos, bienvenidos a mi proyecto de traducción de Novelas de la Second Season de Monogatari Series, realizado bajo la firma de Monogatarianos TL, espero que puedan apoyarnos en esta campaña y que con este video se entienda lo difícil que es adaptar a NISIOISIN. El video resumió los puntos más claves y ejemplos de los fallos más usuales al momento de traducir y puedan distinguir una buena traducción y una apresurada. Monogatari lo más importante son las palabras, así que si esperabas un equipo que le tomará la importancia debida a la prosa de NISIOISIN, esperamos todo tu apoyo y difusión, sin nada más que decir. Estoy feliz de haber llegado a esta línea de meta invisible y listo para enfrentar la nueva que estamos a punto de comenzar, Gracias de todo corazón. Temas: 00:00 Intro 01:23 Proyecto de traducción Monogatari 02:26 ¿Por qué empezamos por Hanamonogatari? 03:23 Reclutamiento de miembros y aportes. 04:03 Estándares de traducción generales. 05:17 Adaptación de Modismos y expresiones idiomáticas. 08:24 Wordplay - El juego de palabras 12:09 Patreon - Apóyanos en el trayecto 17:45 Ending - Redes sociales y sitio de descargas APOYANOS en PATREON: / monogatarianos Puedes descargar la novela aquí: https://lordsacar.wordpress.com/2023/... Puedes Seguirme en: Facebook: / lordsacarchannel O también Seguirme en Monogatarianos / monogatarianos Aunque solo posteo ocasionalmente ya que somos varias personas a cargo de esta gran Fanpage! #monogatariseries #nisioisin #novelasligeras #traducción

La MEJOR VERSIÓN de MONOGATARI al español y lo que NUNCA VISTE

WHAT about the Monogatari Novels

EL ISEKAI YA NO TRATA SOBRE OTRO MUNDO

Así es la VIDA REAL en JAPÓN: el país que más trabaja del mundo y donde casi nadie tiene hijos

Absolute Batman: Narrated Comic - The Top Comics

A Trauma Therapist Analyzes Guts | Berserk

Beautiful Relaxing Music - Stop Overthinking, Stress Relief Music, Sleep Music, Calming Music #177

EVERYONE is faking a life they DON'T have... The Hidden Poverty of Gen Z

IT'S OVER: SWEDEN BURIES SOCIAL DEMOCRACY @VisualPolitik

Taoism vs Buddhism: 5 Key Differences You Should Know

Best of j^p^n || Lo-Fi Beats

Making Sense of Monogatari: Chapter 1

Stretching a story to the limit...

I Thought Manga Was Just Cute Anime… Then I Read Berserk

Tras traición del prometido, me caso rápido con hombre pobre, inesperadamente multimillonario oculto

EVERYONE HATES LA CHINGU AMIGA

TAO – Japanese Ambient Music on the Path of the Samurai (道)

La historia de SCP Contaiment breach En un video #scpcountaimentbreach #scp

SAG MIR, welche ANIME-FIGUR ich spreche? #3 feat. @Danergy

