A melhor tradução de KANT (e as que você deve evitar)

Reading Immanuel Kant is already a tremendous challenge in itself, but choosing the wrong translation can turn the study into an insurmountable nightmare. In this video, I offer a critical and meticulous evaluation of the main Kantian translations circulating in Brazil and Portugal. If you've ever been confused trying to understand the difference between "Phenomenon" and "Appearance," or gotten lost in the conceptual labyrinths of the Critique of Pure Reason, the problem may lie in the edition you've chosen. We go through historical and contemporary translations, evaluating the pros and cons of each so you know exactly where to invest your money and study time: Valerio Rohden: Pioneering work in fixing technical jargon. Guido Antônio de Almeida: Mathematical and philological rigor in ethics. Fernando Costa Mattos: Modernization and fluidity of the First Critique. Edições 70 (Pedro Galvão and Artur Morão): The analytical bridge and the elegance of Portugal. Monique Hulshof (Vozes): The state of the art in the translation of the Second Critique. The Thinkers Collection (Tania Bernkopf): Is it worthwhile to use the classic "blue book" nowadays? LINKS TO BOOKS: KANT, I. Critique of Pure Reason: https://link.amazon/B0iqLYE2i KANT, I. Critique of Practical Reason: https://link.amazon/B03oT6HRT KANT, I. Prolegomena to Any Metaphysics: https://link.amazon/B0dQldXZQ KANT, I. Groundwork of the Metaphysics of Morals: https://link.amazon/B0hCz7Bfq VIDEO CHAPTERS 00:00 - Introduction: The danger of bad translations of Kant 02:15 - Valerio Rohden and the foundations of research in Brazil 04:40 - Guido de Almeida and the conceptual microscope 07:10 - Fernando Costa Mattos: Has Kant become easier to read? 09:35 - The Portuguese editions of Edições 70 (Galvão e Morão) 12:00 - The Renewal of Practical Philosophy with Monique Hulshof 14:15 - The Thinkers Collection: Nostalgia or Technical Rigor? 17:30 - Summary: Which edition to buy for your profile? 📚 Discover the Philosophical Library and come read with me: 🔗 DISCOUNT COUPON: BIBLIO10 https://afilosofiaexplica.hotmart.hos... 📱 Follow me on social media for daily reflections: Instagram: @filiciomulinari