すれ違ったり気遣ったり、夫と二人の穏やかな暮らし

We both have something to say, but we take a breath and pass it off as “oh well. We quickly avoid rather than confront each other head-on. Such is our quiet life, with our differences and our concern for each other. My husband is a gourmand. He never forgets to eat. I love the kitchen. So the time we spend cooking and eating delicious food is our happy time. We also grow our own garden in the countryside, so we cook using vegetables from the field. Today's menu is a dish using mini-tomatoes harvested in the summer. Please join us. Translated with DeepL.com (free version)