Bliss In Branches (Bridget Clacher)

FR Une promenade lumineuse entre les arbres, où le vent, le rire et la lumière effacent le poids du monde. Bliss in Branches capture cet instant rare où le cœur respire librement au milieu du vivant. GB A luminous walk beneath the trees, where wind, laughter and sunlight wash the weight of the world away. Bliss in Branches captures that rare moment when the heart breathes freely among living things. « BLISS IN BRANCHES » I wondered where the light came dancing, Through the green in golden streams, Every leaf seemed full of laughter, Every step, a waking dream, Birdsong spilling through the branches, Wind and sunlight captured there, And the whole world felt wide open, Pure joy was just waiting there, Ohhhh, i forgot the shape of worry, Lost the weight of yesterday, Only laughter, light and wonder, Leading softly through day, I danced until the hours vanished, Laughed like nothing could go wrong, Sunlight, stitched, between the branches, Every shadow turned to song, Wind and sunlight, without care, Bare foot, alive, somewhere, Turning, laughing, breathing air, Bliss in Branches everwhere, And.....my heart you hold, In the Bliss, between the air. _____________________ « Félicité dans les Branches » Je me demandais d’où venait la lumière qui dansait, À travers le vert, en ruisseaux dorés, Chaque feuille semblait remplie de rires, Chaque pas… un rêve qui s’éveillait. Le chant des oiseaux glissait entre les branches, Le vent et la lumière y demeuraient captifs, Et le monde entier semblait grand ouvert, Comme si la joie pure attendait simplement là. Ohhhh… j’avais oublié la forme du souci, Perdu le poids d’hier, Seulement le rire, la lumière et l’émerveillement, Qui guidaient doucement le jour. J’ai dansé jusqu’à voir les heures disparaître, Ri comme si rien ne pouvait se briser, La lumière cousait ses fils entre les branches, Et chaque ombre devenait chanson. Le vent et la lumière… libres de tout, Pieds nus… vivant quelque part, Tourner, rire, respirer l’air, La félicité dans les branches… partout. Et… mon cœur repose dans tes mains, Dans cette félicité suspendue entre les souffles de l’air.