Alliata-Fatica: traduzioni a confronto (con Nicola Nannerini e Riccardo Ricobello)
La nuova traduzione del “Signore degli Anelli” di Ottavio Fatica non cessa di dividere i lettori tolkieniani, troppo affezionati al lavoro di Vittoria Alliata. Ma la traduzione di Fatica è veramente questo disastro? è possibile andare al di là della semplice nomenclatura? Era lecito ritradurre un classico dopo 50 anni con un occhio più attento al vero stile di Tolkien? Ne parliamo con il sapiente Nicola Nannerini e il doppiatore e traduttore Riccardo Ricobello!
▶︎
Speciale "Il Signore degli Anelli" con Ottavio Fatica
▶︎
Le trilogie di Peter Jackson (con Erinvor)
▶︎
Lo scioglimento della Compagnia (con Riccardo Ricobello, Nicola Nannerini ed Edoardo Stoppacciaro)
▶︎
Corrado Guzzanti | Recital - Spettacolo Integrale
▶︎
Beren e Lúthien (con Nicola Nannerini e l'Oscuro Signore)
▶︎
L'ODISSEA nel suo VERO SIGNIFICATO: 24 gradini di una antichissima scala iniziatica.
▶︎
Il Declino di Star Wars: Serve il Riformismo
▶︎
Live #597 ⁍ USA - IRAN - ISRAELE - Trump e la pace con uno schiocco di dita - con: Moro & Capitini
▶︎
Conferenza: Alliata VS Fatica, la battaglia delle traduzioni
▶︎
Why are Byzantine Coins SO UGLY?
▶︎
I videogiochi della Terra di Mezzo (con Nicola Nannerini, Plinious e l'Oscuro Signore)
▶︎
Lo Hobbit: la nuova traduzione (intervista a Wu Ming 4)
▶︎
ALESSANDRO BARBERO : "Quando il latino era lingua viva (e si usava anche in guerra)"
▶︎
Il Signore degli Anelli di Ottavio Fatica: chiudiamo il ragionamento e la critica
▶︎
Viva ZaPaTeRo SabinaGuzzanti.2005
▶︎
Historiker Jörg Baberowski über Putin, Herrschaft & liberale Demokratie - Jung & Naiv: Folge 832
▶︎
GIZA PROIBITA con Corrado Malanga e Filippo Biondi - Presentazione
▶︎
Dimentica gli Spartani: Scopri l’Esercito Più Micidiale della Storia - I Tercios Spagnoli
▶︎
Canone o non canone (con Riccardo Ricobello, Giorgio Todesco e Andrea Lo Curto)
▶︎