روی بنمای و وجود خودم از یاد ببر — غزل ۲۵۰ حافظ (دلنشین و گوشنواز) | Hafez Ghazal 250

Hafez — Ghazal 250 | Persian ghazal as music A chamber-style musical setting of the verses of a ghazal from Hafez (Ghazal 250). Calm, clear female vocals with precise Persian diction, supported by a minimal ensemble: harp, piano, violin, and cello. Poetry translation: Show me your face, and make me forget my very existence, Let the wind carry away the ashes of all who have burned in love. Since we have surrendered heart and sight to the storm of affliction, Let the flood of sorrow come and sweep the house away from its foundations. Who can hope to breathe the scent of her amber-dark tresses? Alas! O foolish, longing heart, cast such thoughts from your mind. Tell my breast to extinguish the flame of Persia’s sacred fire, Tell my eyes to carry away the waters of the Tigris of Baghdad. May the blessing of the Magian Elder endure—for all else is of little worth, Tell the rest: “Go, and erase my name from your memory.” Without striving, you will never reach your destination on this path, If you seek the reward, bring obedience to the master. On the day of my death, grant me but a breath of promised union, And then carry me to the grave, released from every care. Last night she said, “I shall slay you with your long eyelashes,” O Lord, remove all thought of cruelty from her mind. Hafez, be mindful of the beloved’s delicate heart, Take these cries and lamentations away from her door. Credits / note: Poetry: Hafez (classical Persian poetry). Music: original interpretation, AI-assisted production. حافظ — غزل ۲۵۰ | غزل فارسی در قالب موسیقی در این سِشِن، خوانشی دلنشین و گوشنواز از ابیات غزل ۲۵۰ حافظ در قالب یک قطعه‌ی چَمبِرِ مینیمال اجرا شده است: چنگ، پیانو، ویولن و ویولن‌سل. آواز زنانه آرام، دلنشین و واضح با بیان دقیق کلمات، محور اصلی این اجراست. اعتبار/یادداشت: شعر: حافظ (ادبیات کلاسیک فارسی) موسیقی: برداشت جدید، تولیدِ کمک‌گرفته از هوش مصنوعی #حافظ #غزل #شعر_حافظ #غزل_حافظ #شعر_فارسی #موسیقی_آرام #شعر_عرفانی #غزل_عرفانی #آواز_زنانه #روی_بنمای_و_وجود_خودم_از_یاد_ببر #خرمن_سوختگان_را_همه_گو_باد_ببر #سعی_نابرده_در_این_راه_به_جایی_نرسی #مزد_اگر_میطلبی_طاعت_استاد_ببر #یارب_از_خاطرش_اندیشه_بیداد_ببر #غزل۲۵۰ #آرامش #GhazalSessions #Hafez #Ghazal #HafezPoetry #PersianPoetry #ChamberMusic #PersianMusic #WorldMusic #MysticalPoetry #MeditationMusic #RelaxingPoetry #SpiritualPoetry #PoetryForTheSoul #Ghazal250 #Hafez250 #Hafiz #Hafiz250