이거 자막 안보고 알아들을 수 있나요..? | "옥시끼 마카 마수와!" 다른지역에 비해 너무 낯선 이 지역의 사투리 | 제작진이 특별히 준비한 자막 없는 쿠키영상까지!

"마카?", "마수와?", "옥시끼",,, 강원도 강릉의 사투리는 다른 지역의 영향을 거의 받지 않아, 독보적으로 특이한 사투리를 가지고 있는 지역이다. 이 곳 토박이 82세 김춘자 할머니는, 어렸을적 할머니와 같이 살며 들은 말들이 익숙해져, 현재까지 강릉 사투리를 사용한다고 한다. 같은 한국인이지만 제작진도 도통 알아듣지 못해, 사투리 전문가 ‘김인기’씨의 해석이 필요한 촬영현장! 지역마다 사용하는 언어는 다르지만, 대한민국 사람 답게 그 인심과 정은 어느지역 못지않게 따뜻하다. 또한 특별히 준비한 자막이 들어가지 않은 쿠키영상! 부끄러워 어쩔 줄 몰라하시는 할머님들의 인터뷰를 자막없이 해석해보자! ✔ 프로그램명 : 한국기행 사투리기행 5부 – 마카, 반갑소야 ✔ 방송 일자 : 2017.12.15.