07 - Francesca Di Palma: "Prestare la voce"

In questo episodio di Sala Relax Young si parla dell’arte del doppiaggio per il cinema e per la tv. Francesca Di Palma ci parlerà del suo lavoro e del percorso di studi che l’ha portata a diventare una doppiatrice di importanti serie televisive prodotte da Netflix e Disney Plus+. Francesca, in dialogo con gli studenti del Liceo artistico di Spoleto, indirizzo audiovisivo e multimediale, ci condurrà nell’arte del doppiaggio e del suo amore per i personaggi ai quali dà voce, raccontano il lavoro per la serie “ Will Trent” in cui interpreta il personaggio di Crystal. _______________________________________ Capitoli: 00:00 Introduzione e benvenuto a Francesca Di Palma 00:40 Come si diventa doppiatori: il percorso tra teatro e studio 01:30 L'importanza della dizione e l'eliminazione delle inflessioni dialettali 02:50 Recitazione vs Voce: perché il doppiatore è prima di tutto un attore 04:20 I primi passi nel settore e i primi provini 06:00 Lavorare per Netflix e Disney+: standard e professionalità 07:30 I segreti della sala: cos'è un "anello" e come si svolge il lavoro 09:30 Sincronia ed emozioni: seguire il respiro dell'attore originale 13:00 La sfida tecnica del "sync" e della recitazione simultanea 15:20 L'esperienza con il personaggio di Cristal: gestire l'intensità emotiva 20:00 Il rapporto fondamentale con il direttore del doppiaggio e i tecnici 24:00 Consigli pratici per i giovani che sognano questa professione _______________________________________ Canali social: Instagram:   / salarelax_podcast   Canali audio di altri siti: Spotify: https://open.spotify.com/show/4zs9vrA... Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast... Amazon Music: https://music.amazon.it/podcasts/adf6... Crediti: Ospite: Francesca Di Palma Host: Massimo Arcangeli Aglini CoHost: Alessandro Speranza Coordinatrice: Chiara Franquillo Riprese telecamera 1: Michela Di Palma Riprese telecamera 2: Aida Pacifici Riprese backstage: Yahya El Messaoudi, Francesco Parmegiani Domande intervista: Carol De Battisti, Aurora Pulcinella Montaggio video: Beatrice Palladino Progetto a cura del Liceo artistico, indirizzo audiovisivo e multimediale in collaborazione con Sala Relax Podcast e Cooperativa Immaginazione all’interno del Progetto Fare Spazio _______________________________________ #Doppiaggio #FrancescaDiPalma #Netflix #DisneyPlus #Dizione #VoiceActing #Cinema #SerieTV #Spoleto #Podcast #Wowo #SalaRelax #SalaRelaxYoung #Giovani #Italia #LiceoArtistico #ScuoleSuperiori