【Kasane Teto German】Pathological Facade【SynthV Cover】

"Der Turm, er fällt zusammen und du baust ihn heimlich wieder auf" Deutsch: Zum Teto-Jubiliäum - direkt noch ein deutsches Teto-Cover! Pathological Facade von Ghost! Die Lyrics waren nicht einfach zu schreiben - ich versuche immer, eine gute Balance zwischen wörtlicher Übersetzung, meiner persönlichen Deutung und Rhythmus/Reimschema bei meinen Übersetzungen zu halten, und das war hier gar nicht so leicht. Aber ich mag das Lied wirklich sehr sehr sehr gerne, und da musste ich einfach deutsche Translyrics schreiben. Als Grundlage für das Cover hab ich das hervorragende SVP von Rodent benutzt. Edit: Jetzt auch mit Untertiteln (deutsche Version und englische Original-Lyrics), sowie dem deutschen Text und einer wörtlichen Rückübersetzung der deutschen Lyrics zurück ins Englische (in den Kommentaren). English: For Tetoversary, another German Teto cover! This time, Pathological Facade by Ghost! Writing the German lyrics wasn't exactly easy with this one, but I tried my best to keep a good balance between keeping it as literal as possible while also making it sound good. I love this song a lot, I just had to write German lyrics for it. I then used Rodent's awesome SVP for my cover. Edit: You can now find the German lyrics and a literal translation of those lyrics back to English in the comments. In the subtitles, you can chose the original English lyrics. Song: Ghost ‪@ghostandpals‬ (   • Kasane Teto AI / Pathological Facade [Orig...  ) SVP: Rodent ‪@stellarwinterwonder‬ (   • Video  ) Translyrics, cover, illustration, video: Hyazinthenfuchs Vocals: Kasane Teto SynthV (+ Yuma) Video made with FL Studio ZGameEditor Visualizer plugin Effect author credits: HUD Text - Rado1 Polar - Kjell, Dubswitcher Edit: I uploaded this song to soundcloud -   / pathological-facade-german