8 - ARANDU: SENTIR A PRÓPRIA SOMBRA - Carlos Papá - MEMÓRIAS ANCESTRAIS

(Legendas em inglês disponíveis. Para ativar, acesse o menu de configurações do vídeo.) “A consciência e a sabedoria estão no escuro. Quando a gente vem, vai nascer, a gente vem do escuro. Todas as coisas que se transformaram vieram do escuro.” No oitavo filme do ciclo Memórias Ancestrais, Carlos Papá reflete sobre vida, espiritualidade e bem-viver a partir da sabedoria Guarani, como os conceitos de “arandu” e “jeroky”, que significam respectivamente “sentir a própria sombra” e “ser broto, brotar de si mesmo”. Desenvolvendo esses conceitos, Papá aponta para nossas relações com a floresta e os códigos de tudo que vive, como o vento, a água, os animais e as plantas. Carlos Papá é um líder e cineasta indígena do povo Guarani Mbya. Trabalha há mais de 20 anos com produções audiovisuais, com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura Guarani Mbya por meio da realização de documentários, filmes e oficinas culturais para os jovens. Também atua como líder espiritual em sua comunidade. Vive na aldeia do Rio Silveira, onde participa das decisões coletivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para viver melhor. É o coordenador da escola viva Guarani – Ponto de Cultura Mbya Arandu Porã. Também é conselheiro do Instituto Maracá e representante pelo litoral norte de SP da comissão Guarani Yvy rupa (CGY). A vigília da oralidade aconteceu em volta de uma fogueira no parque da Quinta da Boa Vista, nos arredores do Museu Nacional do Rio de Janeiro, do entardecer do dia 15 de abril ao amanhecer do dia 16. Uma noite em que foram desfiadas memórias e narrativas de origem, histórias, música e poesia com a participação de 27 narradores indígenas, griots, quilombolas, acadêmicos, literários e musicais, além de mais de 200 participantes – e também os elementos, as matas e a presença viva do Museu. *************************************************************** Agradecemos a todes que participaram da vigília, a quem se conectou à distância e agora a quem acompanha o ciclo online Memórias Ancestrais. Agradecemos aos nossos apoiadores, fornecedores e toda a equipe de apoio à realização da vigília. Agradecemos à Constelação Selvagem e parceiros que nos permitem seguir firmes o ano todo. E, por fim, agradecemos imensamente a toda a equipe Selvagem, à equipe de filmagem, aos convidados e aos músicos e especialmente à Comunidade Selvagem pela colaboração com a produção do encontro, e agora com a publicação e divulgação dos filmes que compõem o ciclo Memórias Ancestrais. *************************************************************** CRÉDITOS MEMÓRIAS ANCESTRAIS Ailton Krenak - orientação Anna Dantes - direção Madeleine Deschamps - produção Elisa Mendes - direção e edição filme Clarice Lissovsky - assistência de direção Antoine de Mena - filmagem e edição Clara Cosentino - filmagem Eder Neves - filmagem Marcos Gouvêa - filmagem Rafaela Giacomelli - assistência de edição Yan Saldanha - som Equipe Selvagem: Bruna Freire de Carvalho, Daniel Grimoni, Isabelle Passos, Mariana Rotili, Veronica Pinheiro Narrador: Carlos Papá Comunidade Selvagem - voluntários de produção: Aline Oliveira, Fernanda Carneiro, Ivy Morais, Júlio Lage, Letícia Viana, Mariana Mendes, Mariana Montenegro, Mariana Zani, Mônica Claro, Nina Rosenblit, Pedro Gebara Bel Lobo - arquiteta Marcello Magdalena - técnico de projeto Andrew de Freitas - montagem JPG Limpeza: Angela Gomes - alimentação e limpeza Juliana Nabuco (Nii Atelier) e Vera Fróes - banho de ervas Raquel Dimantas e Bárbara Tavares Fonseca - vestidos, colares de fala e bandeira “Memórias Ancestrais” Juliana Chalita e Marina Rotili - fotografia Anna Dantes - desenhos Luciano Gomes - animação Agradecimentos: Berlei Transportes, Digo Fiães, FOBS Segurança, Frans Duvoisen, Heloísa Morais Franco, IPHAN, Jeanne Forissier, Julio Bombinha, LF Sound, Marion Loire, Mineirart, Pedro Lago, Pedro Rocha, Rei dos Puffs, Renan Lima, Rodrigo Quintela, Sabrina Ramos e Vera Saboya. Agradecemos a todes que contribuíram com a mesa de alimentação coletiva, a quem atravessou a madrugada em conjunto e a quem se conectou à distância. REALIZAÇÃO Selvagem APOIOS - PARCERIAS Dantes Editora Museu Nacional do Rio de Janeiro Parque Quinta da Boa Vista Secretaria de Meio Ambiente do Rio de Janeiro Saúva Escolas Vivas Kombi Navezona OIBI Nii Atelier APOIOS - FINANCIAMENTO ICS - Instituto Clima e Sociedade Instituto Ipê - Lira Noite das Ideias / Embaixada da França no Brasil