"Mια ωραία βοσκοπούλα", πολυφωνικό ΧΛΩΜΟ ΠΩΓΩΝΙΟΥ "ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ", Ι.Β.Ε.1995

Το 1995 στα Γιάννενα εκδόθηκε ένας από τους σημαντικότερους δίσκους ηπειρώτικου πολυφωνικού τραγουδιού. Πρόκειται για την έκδοση "ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ" του ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΒΟΡΕΙΟΗΠΕΙΡΩΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ". Η έκδοση έγινε αρχικά σε βινύλλιο και ακολούθησε και ψηφιακή έκδοση. Στη ψηφιακή έκδοση, λόγω χρόνου, δεν περιλαμβανονται δύο τραγούδια - και τα δύο με πολυφωνικό όμιλο από το Χλωμό Άνω Πωγωνίου. Εδώ, παρουσιάζουμε το ένα από τα δύο, μιας και είναι εξαιρετικά δυσεύρετα για τους φίλους του πολυφωνικού τραγουδιού. Με την ευχή να αναζητήσετε στο Ίδρυμα Βορειοηπειρωτικών Ερευνών την έκδοση, εφόσον ακόμη υπάρχουν αντίτυπα. Τo υλικό που επένδυσε οπτικά τη δισκογραφημένη ηχογράφηση προέρχεται στο σύνολό του από την εξαίρετη έκδοση του Ι.Β.Ε., προσπαθώντας να αναδείξουμε την ποιότητα και τον πλούτο της έκδοσης που στο πέρασμα του χρόνου αναδεικνύει ακόμη περισσότερο την αξία και τη συμβολή του στην προβολή του πολυφωνικού τραγουδιού από τα χωριά της Βορείου Ηπείρου. Θεωρούμε χρέος να αναφέρουμε - πέρα από την αναφορά τουςε μέσω του οπτικού υλικού - σημαντικούς συντελεστές της έκδοσης του ΙΒΕ. Εθνογραφική έρευνα, συλλογή υλικού: Μενέλαος Ζώτος, Παναγιώτης Τζόκας Ηχογράφηση: Παναγιώτης Τζόκας Μουσικολογική επιμέλεια, καταγραφή: Κώστας Λώλης Κείμενα: Ν. Υφαντής, Κ. Λώλης, Π. Tζόκας, Μ. Ζώτος Διεύθυνση παραγωγής, επιμέλεια έκδοσης : Παναγιώτης Τζόκας Το Ίδρυμα Βορειοηπειρωτικών Ερευνών βρίσκεται στη Χαριλάου Τρικούπη 10, 45332 Ιωάννινα Μνημονεύουμε, επίσης, τους συμμετέχοντες στον. πολυφωνικό όμιλο από το ΧΛΩΜΟ ΑΝΩ ΠΩΓΩΝΙΟΥ που ακούμε εδώ: Κωνστάντω Ζέρβα, Πολυξένη Αηδόνη, Βασίλης Παναγιώτης, Φίλιππας Μήλιαρης, Κων/νος Τσελεμέγκος, Νίκος Αηδόνης, Νώντας Παναγιώτης, Γιαννούλα Παναγιώτη, Βασιλική Καρφιά, Αγάπη Πάλλη. Το τραγούδι "Μια ωραία βοσκοπούλα απαντά σε διάφορες περιοχές της ηπειρώτικης πολυφωνίας. Εδώ τραγουδιέται με τους ακόλουθους στίχους: Μιαν ωραία βοσκοπούλα πέρασε βουνό Κυνηγός που κυνηγούσε τη συνάντησε Δε μου λες ωραία κόρη, τι ζητάς εδώ Έχασα τα πρόβατά μου κι ήρθα να τα βρω Πρόβατά σου εδώ δεν είναι, σύρε στο καλό Δε μου λες ωραία κόρη, έχεις γονικά ; Από μάνα, από πατέρα είμαι ορφανή Συναντήσαμε πολλές στιχουργικές παραλλαγές του τραγουδιού, ανάμεσά τους και την ακόλουθη που προέρχεται από τη συλλογή του Νικόλαου Δημητρίου "ΒΟΡΕΙΟΣ ΗΠΕΙΡΟΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΧΟΡΟΙ": Μια ωραία βοσκοπούλα, πέρα στο βουνό, έβοσκε τα πρόβατά της με αναστεναγμό. Κυνηγός που κυνηγούσε, πέρασε από κει, Καλημέρα βοσκοπούλα, - τι ζητάς εδώ; Έχασα τα πρόβατά μου κι ήρθα να τα βρω. Πρόβατά σ’ εδώ δεν είναι, σύρε στο καλό. Δεν μου λες, μωρ’ βοσκοπούλα, έχεις γονικά; έχεις μάνα και πατέρα, έχεις αδερφό; Από μάνα ‘πο πατέρα είμαι ορφανή. Ορφανή εσύ, κυρά μου, ορφανός κι εγώ, έλα να γενούμε ταίρι, να ζήσουμε οι δυο. Τι θέλεις να σου χαρίσω, να σε πάρω εγώ, να σου φτιάξω κι ένα σπίτι στην ακρογιαλιά, να μαζεύεις τα λουλούδια από το βουνό, να τα βάνεις στο ποτήρι, να λες ποια είμαι εγώ. "Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι Καλή Πρακτική Διαφύλαξης Άυλης Πoλιτιστικής Κληρονομιάς UNESCO 2020 -