【和訳】Not Spring, Love or cherry blossom - HIGH4&IU

春だけど、こんな気分の時もありますよねぇ。出会いの季節だなんだって🌸 個人的にはこの曲の２人は以前付き合っていて、冬前に別れて長い冬を越して春が来たけど、お互いまだ前を向けないのかな〜と。 最初の方にIUちゃんが歌ってた、みんなが言うの〜みたいな所、「何で君だけまだ状況が変わらないの」って少し歌詞自体の説明っぽくなってしまったんですが、本当は「何でまだ君だけそんな風なの」みたいなニュアンスなんですよね。 周りの人は、いつまでも引きずってないで顔をあげてほしいのかなって！そして見上げたらいつの間にか春が来てたんだ〜って気づきからの歌い手が男性に変わるんですよね。 男性のラップ部分も、以前のことを懐かしく思う歌詞が出てきてるので、そうなのかな？と思ったんですがどうなんでしょうか！😂🌸 Bメロの歌詞、女性側は周りの人にあれこれ言われて外に出てみたりして「結局何も変わんね〜」とか愚痴ったり、男性側は1人で抱えちゃったり、男女の違いが面白いなと思って聞いてます🎧 #和訳 #日本語字幕 #iu #아이유