4. Pravopisni kolokvij, 28. maj 2026

V četrtek, 28. maja 2026, je v Gosposki dvorani ZRC SAZU potekal 4. Pravopisni kolokvij, namenjen Pravopisu 8.0, javni razpravi in strokovnim odzivom na odprta vprašanja pravopisne prenove. Po uvodnih besedah dr. Kozme Ahačiča, ki je povedal, da je javna razprava dokončana, začela pa se je revizija ob strokovni razpravi, je dr. Helena Dobrovoljc predstavila temeljna načela strokovne revizije: odprtost, strokovni konsenz, argumentiranost in empirično podprtost. Dr. Tina Lengar Verovnik je ob krajšavah pokazala, kako se pravopis srečuje z drugimi družbenimi sistemi, zlasti s pravom, upravo in registrsko prakso. Dr. Peter Weiss je govoril o razmerju med pravopisom in slovarjem ter o vlogi pojasnil in kvalifikatorjev pri razločevanju knjižnega, neknjižnega in zaznamovanega. Dr. Hotimir Tivadar je Pravopis 8.0 umestil v teoretska izhodišča Praške lingvistične šole in poudaril, da kodifikacija ni isto kot norma, temveč jo z določenim zamikom odraža in ustaljuje. Marta Kocjan Barle je ob francoščini predstavila zahtevnost priprave prevzemalnih pravil, dr. Domen Krvina vprašanje naglasa pri prevzemanju iz slovanskih jezikov, Rok Kuntner pa razliko med prečrkovanjem in podomačevanjem imen iz nelatiničnih pisav. Dr. Monika Kalin Golob je dogajanje ob Pravopisu 8.0 umestila v širši okvir jezikovnokulturnih sporov, ki so ob večjih normativnih posegih v slovenščini zgodovinsko pričakovani. Osrednje sporočilo kolokvija, s katerim so sodelavci Uredniškega odbora odgovorili zlasti na pripombe Komisije za slovenski jezik v javnosti pri SAZU, je bilo, da je Pravopis 8.0 rezultat dolgotrajnega strokovnega dela, raziskav in javne razprave ter da usklajevanje še poteka. Odprtost postopka ne pomeni, da mora biti vsaka pripomba sprejeta, pomeni pa, da mora biti vsaka resno pregledana. Cilj prenove je jasen, sistemski in uporabniku razumljiv pravopis, ki bo povezal tradicijo, rabo, strokovno presojo in sodobne potrebe jezikovne skupnosti. Javna razprava o pravopisu je potekala od 2019 do februarja 2026. Na besedilo Pravopisa 8.0 smo v tem obdobju prejeli 3700 odzivov, zbrali vse potrebno raziskovalno gradivo in organizirali 12 javnih predstavitev, pogovorov in debat. Trenutno poteka faza končne redakcije, pri kateri bomo pregledali vse zbrane pripombe. Končno verzijo pravopisa skupaj s poenostavljeno kratko izdajo načrtujemo v začetku leta 2027. Temu bo sledila izdaja komentarjev, slovarski del (ePravopis) pa izhaja kot rastoči slovar v obliki letnih prirastkov in bo poenoten s končnimi rešitvami v pravilih.