Mikis Theodorakis sings Lay Your Bed For Two & Glory To God (Montreal, 1998)

Mikis Theodorakis sings Lay your bed for two & Glory to God (Στρώσε το στρώμα σου για δυο & Δόξα το Θεό) Montreal, 12.9.1998 Lyrics by Jakovos Kambanellis (Ιάκωβος Καμπανέλλης) Music by Mikis Theodorakis (Μίκης Θεοδωράκης) Jannis Zotos, guitar, & bouzouki Henning Schmiedt, piano Jens Naumilkat, cello Volker Schlott, saxophone & flute Martin Lillich, double bass Thanassis Zotos, vocals & percussion Stefan Dohanetz, drums Produced by Asteris Kutulas Published by Schott Music Video © Asti Music Lyrics Στρώσε το στρώμα σου για δυο Ο δρόμος είναι σκοτεινός Ώσπου να σ' ανταμώσω Ξεπρόβαλε μεσοστρατίς Το χέρι να σου δώσω Στρώσε το στρώμα σου για δυο Για σένα και για μένα Ν' αγκαλιαστούμε απ' την αρχή Να 'ν' όλα αναστημένα Σ' αγκάλιασα μ' αγκάλιασες Μου πήρες και σου πήρα Χάθηκα μες στα μάτια σου Και στη δική σου μοίρα Μέσα στις ίδιες γειτονιές Έρημος ζητιανεύω Ό τι μαζί σού σκόρπισα Γυρνώ και το γυρεύω ——————————— The road is dark Until I meet you A soldier appeared To give you my hand Lay your bed for two For you and me Let's embrace from the beginning Let everything be resurrected I embraced you, you embraced me You took me and I took you I lost myself in your eyes And in your destiny In the same neighborhoods I beg like a beggar Everything I scattered around you I return and seek ——————————— Dunkel der Weg, bis ich endlich dich treffe, du tauchst auf in der Strassenmitte, dass ich dir reiche die Hand. Ich umfing dich, du mich, du nahmst von mir und ich von dir, ich verlor mich in deinem Blick, in deinem Schicksal auch. Mach dein Bett für zwei, für dich und mich, dass von Beginn an wir uns umarmen, dass alles aufersteht. Uebersetzung von © Ina Kutulas ——————————— Δόξα το Θεό Απ’ το πρωί μες στη βροχή και μέσα στο λιοπύρι για μια μπουκιά κι ένα ποτήρι και δόξα τω Θεώ Παράθυρο για τ’ όνειρο κι αυλή για το σεργιάνι ο ίσκιος σου να μη σε φτάνει και δόξα τω Θεώ Πέτρα στην πέτρα ολημερίς χτίζω και δε σε φτάνω ήλιε μου πόσο είσαι πάνω και δόξα τω Θεώ Glory to God From morning in the rain and in the scorching sun for a bite to eat and a drink and glory to God A window for dreams and a courtyard for wandering may your shadow not reach you and glory to God Stone by stone all day long I build and I cannot reach you my sun, how high are you and glory to God Subscribe to the channel here:    / @mikistheodorakisofficial   #Mikis100 #MikisTheodorakis #μικηςθεοδωρακης #asteriskutulas #zorbathegreek #mikis #theodorakis #greekmusic #greekartists #greekartist #greeklegends #inakutulas #schottmusic #montreal #janniszotos #henningschmiedt #jensnaumilkat #volkerschlott #martinlillich #thanassiszotos #stefandohanetz #astimusic #alexissorbas #sirtaki