Разговор с Андреем Фалалеевым (Высшая Школа Перевода, Санкт-Петербург, 2024-й год)
Запись встречи с Андреем Фалалеевым (переводчиком-синхронистом, тренером устных переводчиков, автором сборников упражнений для синхронистов)
▶︎
Дарья Мандрова. Философия и психология перевода
▶︎
Андрей Фалалеев. Беседа с переводчиками
▶︎
Смотрите кто пришел. Л.Бушканец & А.Фалалеев, Н. Латыпов
▶︎
Еврейская мама женит сына
▶︎
From sustainable to toxic and back. Перевод модных словечек.
▶︎
Перспективы СВО. Главная ошибка армии РФ. Дроны сильнее ПВО. Венедиктов* и Ширяев / Решалы / 02.07
▶︎
N. Tsiskaridze: ballet does not exist today, the state does not demand quality from theaters (05/...
▶︎
ВРАГ ГОСУДАРСТВА | 4К | ПОЛНОЕ ДУБЛИРОВАНИЕ (РУС)
▶︎
RT под запретом в Европе, дело «Северных потоков» и свобода слова — Венедиктов*
▶︎
Building an Amazing Underground Den Deep in the Wild | Full Process
▶︎
Интервью с переводчиками | Андрей Фалалеев | Синхронист -- кто он? | Этика переводчика | Будь в теме
▶︎
Арест генерала в Москве. Ракетный удар по России. Рейтинг Путина падает. Очереди за бензином| ВОЗДУХ
▶︎
ШОК:ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ КАКИХ УРОДИН ПРИВЕЛИ
▶︎
Техника художественного перевода (Бабков Владимир Олегович)
▶︎
Андрей Фалалеев. О "гипнозе" в синхронном переводе.
▶︎
СОВЕТСКИЙ ВУНДЕРКИНД Ирина Полякова. МГУ в 13. Что сейчас? У РОДИТЕЛЕЙ БОЛЬШЕ НЕТ ВЛАСТИ НАДО МНОЙ.
▶︎
Мастерство актёра. Раздел "Наблюдения за животными"
▶︎
Настоящий ужас войны | The Horrors of War Per Ex-Assault Trooper (English subtitles)
▶︎
По совету матери, ради шутки, решила оставить диктофон у жениха в машине. А едва прослушав запись…
▶︎