Train in Vain(Stand by Me)- The Clash (Türkçe Çeviri)

Şarkı, ham ve duygusal bir ayrılık sonrası şarkısıdır. Derin duygusal çaba ve kırılganlık gösterdiği bir ilişkiye kendini adayan, ancak sonunda ihtiyaç duyduğu sadakati sunmayı reddeden bir partner tarafından terk edilen bir adamın hayal kırıklığını ayrıntılarıyla anlatır. Şarkının anlamı birkaç özel temaya ayrılabilir: Karşılıksız Sadakat: "Yanımda oldun mu? Hayır, hiç olmadın. Yanımda oldun mu? Kesinlikle hayır." doğrudan, kalbi kırık bir cevaptır. Tammy Wynette'in "Stand By Your Man" şarkısına bir gönderme olduğuna inanılıyor; ünlü şarkı sözlerini, şarkıcının partnerinin nihayetinde yerine getiremediği bir soruya dönüştürüyor. Kelimenin Tam Anlamıyla "Train in Vain": Başlığın, söz yazarı Mick Jones ve punk grubu The Slits'in üyesi Viv Albertine arasındaki çalkantılı, inişli çıkışlı ilişkiden esinlendiğine yaygın olarak inanılıyor. Jones, onu ziyaret etmek için sık sık Londra'da trenle yolculuk ederdi, ancak kadın onu içeri almayı reddettiği için yolculuk ve çaba tamamen boşa giderdi. Ritmin Hissi: Romantik dramanın ötesinde, Mick Jones şarkıya bu ismin verilmesinin nedeninin, güçlü gitar ve armonikanın trenin ritmik, ileriye doğru ilerleyen hareketini mükemmel bir şekilde taklit etmesi ve kaybolmuşluk hissini yakalaması olduğunu da belirtmiştir. İlginç bir şekilde, şarkı stüdyoda son dakikada yazılıp kaydedildiği için, 1979 tarihli London Calling albümünün orijinal kapak tasarımında yer almamıştır. Varlığı yalnızca plağın ölü balmumuna kazınmış başlığıyla işaretlenmiştir. umarım beğenirsiniz🥹🥹 iyi bayramlaaarr🥹❣️❣️❣️ Lyrics: Say you stand by your man Tell me something I don't understand You said you love me and that's a fact Then you left me, said you felt trapped Well some things you can explain away But my heartache's in me till this day Did you stand by me No, not at all Did you stand by me No way All the times When we were close I'll remember these things the most I see all my dreams come tumbling down I won't be happy without you around So all alone I keep the wolves at bay There is only one thing that I can say You must explain why this must be Did you lie when you spoke to me Did you stand by me No, not at all Now I got a job But it don't pay I need new clothes I need somewhere to stay But without all these things I can do But without your love I won't make it through But you don't understand my point of view I suppose there's nothing I can do You must explain why this must be Did you lie when you spoke to me? Did you stand by me Did you stand by me No, not at all Did you stand by me No way Did you stand by me No, not at all Did you stand by me No way