CIVIL WAR (Guns'N'Roses cover)- кавер НА РУССКОМ Перевод и исполнение - Роман Стабуров

Единственный стихотворный перевод на русский язык песни Guns'N'Roses "Civil War" Песня написана в 1991 году для альбома "Use your illusion II" в качестве заглавной композиции. Перевод сделан мной в 2017 году. Никакого отношения к текущей спецоперации на украине он не имеет. Эксл Роуз, написавший эту песню, употребляет выражение "Гражданская война" в контексте войны Мировой. Вероятно потому, что Америка считает весь мир своей вотчиной. Собственно и в переводе имелась в виду война именно мировая в первую очередь. Миру -Мир. Нет Войне. Даешь мирный атом! Пусть всегда будет Солнце! Лозунги СССР - в жизнь! Перевел (с) и спел Роман Стабуров. Все мои переводы не только передают правильный смысл песни и являются стихотворными, но и сохраняют авторский размер. Их можно петь. Они прекрасно "ложатся". В случае использования перевода ссылка на авторство обязательна. Коммерческое использование по согласованию со мной.