1964年版 ソビエト社会主義共和国連邦国歌

音源元    • "State Anthem of the Soviet Union" - Sovie...   作詞 ガブリエル・アルカディエヴィチ・ウレクリヤン（Габриэль Аркадьевич Уреклян） セルゲイ・ウラジーミロヴィチ・ミハルコフ（Сергей Владимирович Михалков） 歌唱 国家ボリショイ劇場合唱団（Хор ГАБТ СССР и Гос. симф. оркестр СССР） 指揮 アルヴィド・ヤンソンス（Арвид Янсонс） 1977年版没案 1. Сильны несгибаемой волей и верой 揺るがぬ意志と信念を胸に В победу высоких и светлых идей, 気高く輝く理想の勝利を信じて、 В борьбе утверждаем мы новую эру 闘いの中で我らは新しい時代を打ち立てる Для счастья, свободы и братства людей. 人々の幸福と自由、そして兄弟愛のために Припев: Партией Ленина в битвах сплочённые, レーニンの党のもと、戦いで固く結ばれ、 Дивные дива народы творят. 諸民族は驚くべき偉業を成し遂げる Гордо шагаем мы в даль озарённую — 輝きに満ちた未来へと我らは誇り高く歩む―― Это огни Коммунизма горят. それは燃え上がる共産主義の灯火 2. Мы славим немеркнущий ленинский гений, 我らは色あせることのなき天才レーニンを讃え、 Советский, навеки незыблемый строй. 永遠に揺るがぬソビエト体制を称える Становится былью мечта поколений, 幾世代にもわたる夢は現実となり、 И труженик честный — сегодня герой. 誠実に働く者こそが、今日の英雄となる Припев: （リフレイン） 3. Как символ свободы для всех угнетённых, すべての抑圧されし人々にとって自由の象徴として、 Сияет Кремлёвская наша звезда, 我らのクレムリンの星は燦然と輝き、 И следом за нами идут миллионы その後を幾百万の人々が続いて進む Дорогою мира, борьбы и труда. 平和と闘争、そして労働の道を歩みながら Припев: （リフレイン）