戴曉君 - 順著河流走 (歌詞MV) / Sauljaljui - Tracing the River of Life(Lyrics)

2011 and 2014 Taiwan Music Composition and Songwriting Contest Winner for Indigenous Language Category Tai Siao-chun’s history is a medley that includes the rock-and-roll environment of the big city during her time at university, becoming a music teacher upon returning to her tribal village, and spending time with the elderly of Hengchun in the context of folk music. She also went to Australia and performed on the streets just to settle down after the onslaught of popularity that came with winning big awards. Her rich diversity of life experiences gives her simple yet explosive voice a firmness that is both refined and gentle. Nearly 20 musicians have contributed to this album of 10 select songs (8 indigenous language and 2 Mandarin Chinese) in a fusion of pop, folk, and world music. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tracing the River of Life Lyrics and music : Tai Siao-chun semusu a’en ta pana s ema gade 順著河流走 我走入了山谷 manu pacun a’en ta qailjungan i ta zaljum 我在水裡的倒影 看見了小時候 aya-nga ’u levan ayan, matu kinemeneman ta ’intjuljukan a ha i u yan… ta zaljum 快樂 我們就往河裡跳 ayan… semusu ta pana 順著河流走 nu inu a’en…. inu a ’u kakakaka 我的影子跟著我… a i ya…zemaing a qatjuvitjuvi lja qayaqayam i maru qalu matulu ta senay 山谷裡的蟲鳴鳥叫 教會了我唱歌 a i ya… ’u senay semusu ta pana, a ljemingaw i gade 我的歌聲 隨著河流在山谷裡迴盪 semusu ta pana sema qinaljan, ai yan na hai o ian….. 順著河流 在部落裡迴盪 oh i yan na hi yan~i ye i yo yan oh yan na o hi yan hi yan~hai~yan i ye i o yan hi yan o hi yan semusu ta pana, pasa lizuk 順著河流走 我走出了山頭 ’u pina bulayan i sasaw, uri si’a zuljum na ’u nasi 以為絢爛的霓虹 是我要的天空 a quliavan i lizuk pina ’u ’inasaljinga sikudan nutiaw 以為城市的喧鬧 是我要的未來 a i an~semusu a’en ta pana 順著河流走 nu inu a’en…. inu a ’u kakakaka. 我的影子跟著我… a i ya…zemaing a qatjuvitjuvi lja qayaqayam i maru qalu matulu ta senay 山谷裡的蟲鳴鳥叫 教會了我唱歌 a i ya… ’u senay semusu ta pana, a ljemingaw i gade 我的歌聲 隨著河流在山裡迴盪 semusu ta pana sema qinaljan, ai yan na hai o ian 順著河流 在部落裡迴盪 oh i yan na hi yan~i ye i yo yan oh yan na o hi yan hi yan~hi~yan i ye i yo yan hi yan o hi yan ----------------------------------------------------------------------- 【CD】 Wind Music：http://goo.gl/YrS4kX books：http://goo.gl/ONjWjN pchome：http://goo.gl/tqJTk6 Order by Email US: Patricia / [email protected] Worldwide: Ming Lo / [email protected] 【Digital Music】 iTunes / Apple Music： https://goo.gl/4k56pb KKBOX：https://goo.gl/xhCLpU Spotify：https://goo.gl/DpkunR ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Wind Music Official Website：http://www.windmusic.com.tw/en/ Join us at Facebook：  / windmusic.intl   Follow us at Twitter：  / windmusicus