BTS JHOPE GDA BKK 2023 FULL Speech

JHOPE Golden Disk Awards TikTok Popularity Award & Album Bonsang [Full Speech] 🏆💜✨ Translation ~ 🐿️: ARMY! Sawadikap~ [hello!] Once again I'm here as a representative of BTS for an award speech. I've come to Thailand after a really long time, the last time I came here (to this) stadium for our tour so I believe it's a really meaningful position. As there's quite a lot of memories in Thailand so it reminds of old memories. TikTok Golden Disc Popularity award wow~ getting a popularity award is always really really precious. As it's an award by your choice, aside from us, I believe it's an award that yours (ARMYs') too. And album bonsang, wow.. firstly, thank you so much, BTS in 2022 wasn't that big (to/for) you guys but as it feels like (we) are leaving small and little traces so actually as I receive this award, it seems like this will become something like little story to you guys so it feels like proud and moving part. I'll receive this very gratefully and humbly.And for receiving this award, I'd like to thank our Bighit Music label members and thank you to all the many staff people who work so hard to make BTS climb the stage. Lastly, my members.. they're not here with me right now in this place but I'm very, very thankful (for them) and (they) have worked really hard, and I want to congratulate them. Congratulations, members!! ARMY, I love you, thank you!