Documentary "Pend of sky. Skyward Momentum" [ENG Dubbing]

[ENG] Hello everyone! Pend of Sky—or Pend of the Heavens—is a documentary about the making of the album #Kuratorium by the band Pendofsky. It features a number of lesser-known stories about the group, which has been active on the music scene since 2013 and has released three albums on vinyl and CD through Judassz Records. Pendofsky’s debut album was awarded the Mateusz of Program Three in 2015 for Best Jazz Debut of the Year, and it has now finally been released on vinyl. The film includes comments from fellow musicians and music journalists, as well as plenty of behind-the-scenes footage, where you can take a look at what studio work is like—recording to tape, or working with a large, 12-piece brass section. [PL] Witajcie! Pend of Sky, czyli Pend Niebios, to dokument o powstawaniu płyty #Kuratorium zespołu Pendofsky. Jest tam trochę nieznanych historii zespołu, który działa na scenie od 2013 roku i doczekał się 3 albumów wydanych na winylu i CD przez wydawnictwo Judassz Records. Pierwsza płyta Pendofsky została odznaczona Mateuszem Trójki w 2015 za najlepszy debiut jazzowy roku, i właśnie doczekała się wersji winylowej. Są tam wypowiedzi kolegów muzyków, dziennikarzy muzycznych, dużo ujęć od zaplecza, gdzie możecie zerknąć jak wygląda praca w studio, gdzie nagrywa się na taśmę, albo dużą, 12 osobową sekcję instrumentów dętych.