Wśród Światów Stu

Tytuł oryginalny "Maja Zwiezda" - sł. Innocenty Onieńskij, muz. Aleksander Suchanow. Nie wiem, czy dobrze zrobiłem zmieniając tytuł z "Moja Gwiazda" na bliższy mi "Wśród światów stu" (pierwsze słowa tekstu). Ale zmieniłem, trudno, stało się. Piosenka jest przecudna, cieszę się, że Suchanow odnalazł ten krótki wiersz Onieńskiego i nadał mu prostą, szlachetną linię melodyczną. A ja już samym tytułem chciałem zabrać Was wysoko, do gwiazd. Jeśli to nie jest piękna ballada, to co nią jest? tłum. Paweł Orkisz Wśród światów stu, galaktyk, jasnych mgieł, ja gwiazdy mej powtarzam jedno imię. I wcale nie, żebym się kochał w niej, ale jest tak, że ciemno mi z innymi. I jeśli mi na sercu ciężko dziś, od niej jedynej pragnę odpowiedzi. I wcale, że tak mi jasno lśni, ale jest tak, że światła z nią nie trzeba.