Kuchibue ga Kikoeru by #檜山修之 #Hiei #飛影 #幽遊白書 #口笛が聴こえる [Lyrics in Description]

Image Source: Anime Pop Heart (tumblr) しゃどNe (pixiv.net) Lyrics (Kanji): 口笛が聴こえる　昨日よりも遠くで とぎれ途切れのかけらを集め 右手に握りしめそっと目を閉じる ナイフのように月灯りが降り出す 地平線も凍てつく夜さ 膝を抱いてそんな荒野にいまひとり 風の歌に耳を澄ましてる 眠れない夜を知らない奴は 強くはなれない　それがルールさ 口笛が聴こえる 星空より遠くで それは誰かの祈りの言葉 右手に握りしめそっと目を閉じる 孤独よりももっと淋しいものは その孤独に気づかないこと どんな冷えた夜の大地もその下に 暖かさを隠しているのさ に囚われた鳥でいるより 名前も知らない石ころになれ 口笛が聴こえる　昨日よりも遠くで とぎれ途切れのかけらを集め 右手に握りしめそっと目を閉じる 口笛が聴こえる星空より遠くで それは誰かの祈りの言葉 右手に握りしめそっと目を閉じる 右手に握りしめそっと目を閉じる Lyrics (Romaji): Kuchibue ga kikoeru Kinou yori mo tooku de Togire togire no kakera wo atsume Migi te ni nigirishime sotto me wo tojiru Naifu no you ni tsuki ga furidasu Chiheisen mo Itetsuku yoru sa Hiza wo daite sonna kouya ni ima hitori Kaze no uta ni mimi wo samashite 'ru Nemurenai yoru wo shiranai yatsu wa Tsuyoku wa narenai Sore ga ruuru sa Kuchibue ga kikoeru Hoshizora yori tooku de Sore wa dare ka no inori no kotoba Migi te ni nigirishime sotto me wo tojiru Kodoku yori mo motto sabishii mono wa Sono kodoku ni kizukanai koto Donna hieta yoru no daichi mo sono shite ni Atatakasa wo kakushite iru no sa Kago ni torawareta tori de iru yori Namae mo shiranai ishikoro ni nare Kuchibue ga kikoeru Kinou yori mo tooku de Togire togire no kakera wo atsume Migi te ni nigirishime sotto me wo tojiru Kuchibue ga kikoeru Hoshizora yori tooku de Sore wa dare ka no inori no kotoba Migi te ni nigirishime sotto me wo tojiru Migi te ni nigirishime sotto me wo tojiru English Translation: Heard a whistle farther than yesterday Collect the scattered pieces Hold them tightly in my right hand, and softly close my eyes Knife-like moonlight rains down On a night that freezes even the horizon Alone in that wilderness, hugging my knee I strain to hear the song of the wind Those who do not know a sleepless night Cannot become strong; that is the rule Heard a whistle farther than the stars and the skies It's the words of someone's prayer Hold them tightly in my right hand, and softly close my eyes A thing that's even sadder than loneliness Is not realizing that loneliness No matter how freezing the night is, underneath the earth warmth is hidden Rather than a bird that is trapped in a cage I prefer being a nameless stone Heard a whistle farther than yesterday Collect the scattered pieces And holding them tight in my right hand, I softly close my eyes Heard a whistle farther than the stars and the skies It's the words of someone's prayer And holding them tight in my right hand, I softly close my eyes Holding them tight in my right hand, I softly close my eyes 中文翻譯： 聽到的口哨聲 比昨天還要遙遠 收集起所有的片斷 緊握在右手掌心 輕輕閉上雙眼 月光有如刀劍般灑下 地平線也為之凍結的夜晚 抱住雙膝一個人在郊外 豎耳傾聽風的嗚咽 不曉得失眠之夜的人 永遠無法變強 這是鐵則 聽到口哨聲再次響起 比星空更加遙遠 那是誰人的禱告之聲 緊握在右手 輕輕閉上雙眼 比孤獨更寂寞的事 就是沒有察覺到那種孤獨 無論是在多麼冰冷的大地之下 也是隱藏著溫暖的 與其作被關在籠中的鳥 不如化作連名字都不知道的石塊 聽到的口哨聲 比昨天還要遙遠 收集起所有的片斷 緊握在右手掌心 輕輕閉上雙眼 聽到口哨聲再次響起 比星空更加遙遠 那是誰人的禱告之聲 緊握在右手 輕輕閉上雙眼 緊緊握在右手 輕輕閉上雙眼 App used: STAELLA https://apps.apple.com/hk/app/staella... InShot https://apps.apple.com/hk/app/inshot-...