洋楽　和訳 SZA - Nobody Gets Me

[世界はラブソングでできている]第1109弾 SZA - Nobody Gets Me こんにちは。UJです！ 今回はSZAさんのNobody Gets Meを訳させていただきました。 この曲は2022年12月にリリースした彼女のアルバム"SOS"の1曲になります。 この曲で彼女の実力をありありと再確認しましたね～。 こんなに切なさの情景を感じさせてくれる人はそんなにいないですよね。 Adeleか,Rihannaか,SZAか・・・ さてそんなSZAのこの曲は、別れてしまった彼が 実は自分の一番の理解者だったということを思い知らされ 他の男といても彼のことが忘れられないという切なさを歌っています。 SZAさんの実体験を歌っているかはわかりませんが 彼女は今年、婚約者との結婚を破談になっており それまでの思い出や、感じたことがこの曲にも反映していると言われています。 それは切ないですよーー、泣 歌詞にセクシャルな言葉が多かったり、スラングがえぐすぎないレベルで使うなど 彼女らしい歌詞も特徴的ですよね。 ●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人    / @uj5708   洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル    / @洋楽アーティスト語録-言船こ   洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja ●Twitter https://twitter.com/nuw121542 ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E... どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #シザ #洋楽 #和訳