ABAO阿爆（阿仍仍)【tjakudain 無奈】 feat. 李英宏 aka Dj Didilong Official Music Video [English Lyrics Open CC]

＃ABAO阿爆 ＃李英宏 ＃無奈tjakudain ABAO阿爆＿第二張個人創作專輯《kinakaian 母親的舌頭》 『follow ABAO』 ▶fb: https://reurl.cc/rlA4xy ▶ig: https://reurl.cc/QpxG35 💽《kinakaian 母親的舌頭》Buy CD: https://shopee.tw/nashop4282?v=d1b&sm... 🔗《kinakaian 母親的舌頭》All Streams : https://lnk.to/AT_kinakaian?fbclid=Iw... #演出專場： 【鼠勁搖Party 】ABAO阿爆(阿仍仍）新專演唱 X 阿嘟主義歲末拿主義 X 獨立電子廠牌派樂黛唱片 👉🏼購票連結 https://www.indievox.com/activity/det... 演出日期：2020/01/16(四) 20:00 地點：Legacy 傳 音樂展演空間 .tjakudain 無奈 feat. 李英宏. 台語尬排灣語，古調混饒舌，特邀李英宏的對唱情歌其實很無情。在排灣文化重視門當戶對的古早時代，平地漢人怎能跟排灣女孩拼作伙？妳說聲無奈（tjakudain），我聽成「恁毋答應」，這段愛該怎麼辦？ Sometimes you feel it can't be helped; sometimes you cannot say yes. Lesson three ’tjakudain’ is a song taken from Abao’s new album ‘Kinakaian’ to memorise a traditional sad love story. The lovebirds cannot be together as they are from different ethnic backgrounds. Abao invited Dj Didilong who sings in Taiwanese Hokkien to be featured in this ancient Paiwan song. You could learn the words, ‘tjakudain’ in Paiwan language through the chemistry between them and feel the heartless from the love story. How helpless! How tjakudain! Welcome to lesson three and welcome to fall in alternative ‘love song’. .學習母親的舌頭 所說的話. 2016 年阿爆（阿仍仍）與製作人荒井十一合作，推出深受好評的首張個人專輯《vavayan. 女人》，一口氣奪得了金曲獎「最佳原住民語專輯獎」與「最佳專輯製作人獎」兩項大獎。生命力過盛的阿爆，在 2019 年底發行她的第二張創作專輯《kinakaian 母親的舌頭》；以電音曲風為基底，再次透過排灣族語歌唱台灣島嶼上的故事。 排灣族是太陽的子民，專輯設計與排灣族藝術家磊勒丹・巴瓦瓦隆再次合作，便以無性別的太陽神為主體，佐以黑金線條刻畫低調的華麗之美，呼應音樂上兼容並蓄的傳統及現代，取之於母語，用之於母語。女性的談吐呼吸編織出這座島的美麗風景，在問候與吟唱間，且讓我們跟著阿爆一起學習母親的舌頭，母親的話。 ‧【tjakudain 無奈】MV Credit‧ 導演、攝影：曾崴榆 製片：李沛恩 現場執行：吳浩瑜 攝大助：林永森 攝影組：王奕儒 燈光：林宏洋 燈光組：許原毓、葉丞遠 阿爆造型：郭芳慈、謝睿玄 英宏造型：Kitty 英宏妝髮：陳晞、林潔 剪接：曾崴榆 調光：Pipi Su 演員：布萊克薛薛.阿拉斯.曾麗君 ・【tjakudain 無奈】Song Credit・ 詞 Lyricist：ABAO阿爆（阿仍仍）. 李英宏 Yinghung Lee . 王秋蘭（愛靜）.排灣族古謠-tjakudain 曲 Composer：ABAO阿爆（阿仍仍）. Dizparity . 李英宏 Yinghung Lee .排灣族古謠-tjakudain 監製 Executive Director：荒井十一 製作人 Producer：黃少雍 Huang Shao Yong . ABAO阿爆（阿仍仍） 編曲 Arrangement：Dizparity 吉他 Guitar：徐研培 Eric Hsu 貝斯 Bass：柯遵毓 Jack Ko 和聲編寫 Backing Vocalist Arranger：ABAO阿爆（阿仍仍）. 李英宏 Yinghung Lee 和聲 Backing Vocalist：ABAO阿爆（阿仍仍）. 李英宏 Yinghung Lee 製作助理 Assistant Producer：林志龍 Lin Linz 人聲錄音師 Vocal Recording：林志龍 Lin Linz 樂器錄音師 Instrument Recording：林志龍 Lin Linz 錄音室 Recording Studio：Coop Studio 混音工程師 Mixing Engineer：黃少雍 Huang Shao Yong 、Dizparity (Stems） 母帶後期處理製作人 Mastering Producer：黃少雍 Huang Shao Yong 母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Luca Pretolesi 母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：Studio DMI 專輯統籌 Project Director：ABAO阿爆（阿仍仍） 宣傳統籌 promotion ：那屋瓦文化 族語編譯 Paiuan language edit and translation：Kuljelje Turivuan 丁繼 英語編譯 English translation：洪簡廷卉 Tuhi Martukaw 閩南語編譯Minnan Language edit and translation ：顏社 KAO! INC 專輯文案 Copywriter：陳冠哼 英語文案 English copywriter：林果葶 Kuing 平面媒體協力Press Promotion support：游弘祺Kenny Yu . 虞君偉David Yu 包裝設計 Package Designer：林瑋銘 平面藝術 Graphic Designer：Reretan Pavavaljung 磊勒丹.巴瓦瓦隆 ISRC：TWY311929004 OP：十一音像 SP：Warner Chappell Music Publishing Agency (Beijing) Ltd. OP：顏社企業有限公司 KAO! INC. SP：Sony Music Publishing (Pte) Ltd, Taiwan Branch 本專輯獲108年度原民會影視音樂文化創意產業企劃補助 本專輯歌詞參照教育部版本頒布的書寫系統編寫，部分不在該規範所及之出入部分，則全權由編譯者依學習經驗按各方言之音位對應，以達一體適用；感謝大家對排灣語文字化的關心。 ＃十一音樂 ＃派樂黛唱片