Sakura (Japanese Version) / 緋乃-HINO｜和楽器ポップ・日本語ボーカル (Japanese Wagakki Pop)

🎵 英語オリジナル版 / English Original Version:    • Sakura / 緋乃-HINO｜和楽器ポップ・英語ボーカル (Japanese W...   緋乃で2番目に再生されているバラード『Sakura』の日本語版です。 「散ることは負けだと思ってた」——でも枝が教えてくれた、もうひとつの数え方を。散ることさえひとつの踊りで、ずっと咲いていなくても、光として残るから。桜が最後に見せる潔さと優しさを、日本語ボーカル×箏・尺八の和バラードで歌いました。 元の英語版と同じメロディを大切に、言葉だけを日本語に。春に、そして手放すことに寄り添う一曲です。 ─── English ─── The Japanese-language version of 『Sakura』, Hino's second most-played song. A gentle wagakki ballad about the grace of letting go — even falling is a kind of dancing, and you do not need to stay forever to be remembered as light. Same melody as the original, sung this time in Japanese over koto and shakuhachi. ─── Lyrics ─── [Intro] [Verse 1] 枝は ずっと 私を抱いてくれた 私よりも 私を 知っていた でも今夜 風が来た 私を 迎えに 来た [Verse 2] 散ることは 負けだと 思ってた 落ちる日を 指折り 数えてた でも枝が 教えてくれた もうひとつの 数え方を [Pre-Chorus] 聴いて 聴いて 聴いて 手放すことにも 歌がある [Chorus] さくら さくら 私は さくら 散ることさえ ひとつの踊り さくら さくら 淡い色で「はい」と言う ずっと ここに いなくても 光として 残るから さくら さくら 散ろう 散ろう 散ろう [Verse 3] 子どもが 両手を広げて 駆けてく おばあちゃんが 遠い春を 想って笑う 若者が 声もなく 泣いて 誰も 見ないふりを しない [Chorus] さくら さくら 私は さくら 散ることさえ ひとつの踊り さくら さくら 淡い色で「はい」と言う ずっと ここに いなくても 光として 残るから さくら さくら 散ろう 散ろう 散ろう [Bridge] 風は 私を 奪うんじゃない 風は 私に 教えてる 行き方を 行き方を 美しく 手放す 行き方を [Final Chorus] さくら さくら 私は さくら やっと 空を 信じた花びら さくら さくら 木を 失くしたんじゃない 最後の 勇気の色を あげたんだ さくら さくら ありがとう ありがとう ────────────── ✦ 緋乃 HINO ─ AIから生まれたバーチャルシンガー / Virtual AI singer ✦ 和メロディ × 英語ボーカル「和楽器 meets グローバルポップ」 ✦ Music: Suno AI ／ 作詞・コンセプト: HINO Project ／ Visual: AI Generated 🎌 和楽器（箏・尺八・三味線）を現代ポップに織り込んだ、英語ボーカルの和風ポップ。 #緋乃 #HINO #和楽器 #WagakkiPop #JPOP #EnglishVocal