[Tradução/PIN/CHI] Tan Weiwei, Lars Huang - Turning Around is Heartache 转身即心痛 The Treasured Voice S6

atendendo a um pedido. obs.: explicações abaixo a partir de pesquisa por mim: Quantas vezes olhei para trás, para você, em minha vida passada? [Ao que parece, essa frase tem relação com o budismo. Onde é necessário olhar para trás para alguém na vida passada para criar o destino de se encontrarem na vida atual.] Um momento é tão curto, mas por que parece passar como um filme diante dos olhos? [Na verdade é "Um momento é tão curto, mas por que parece passar através da lanterna giratória?". A lanterna giratória aqui é uma lanterna com desenhos de cavalo, que quando girava, parecia que realmente estavam correndo, como um carrossel. E significa coisas que passam rapidamente, como um flashback, ou uma experiência de vida que passa em um curto período de tempo, ou seja, justamente memórias que passam rapidamente como um filme diante dos olhos em um momento de dor ou despedida.] -------------------------- Legenda traduzida com base em minha interpretação e comparação/combinação das traduções: do inglês de Qingyun Lyrics Studio em:    • Turning Around Is Heartache (转身即心痛) - Tan ...   do mandarim ----------------------------------------------- ALL RIGHTS RESERVED TO THE ORIGINAL OWNERS. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS AOS PROPRIETÁRIOS ORIGINAIS. tags: português legenda legendado tradução ptbr Huang Zihongfan Turning around brings heartache The Treasured Voice S6 天赐的声音6 [Tradução/PIN/CHI] Tan Weiwei (谭维维), Lars Huang (黄子弘凡) - Turning Around is Heartache (转身即心痛) The Treasured Voice S6 天赐的声音6 song