Prof. Wojciech Kunicki o Rivarolu i Ernstcie Jüngerze | Studio Wrocław

Prof. Wojciech Kunicki – wybitny tłumacz i znawca literatury niemieckiej – był gościem Studia Wrocław, gdzie opowiedział o kulisach pracy nad polskim przekładem książki „Rivarol” Ernsta Jüngera. Rozmowa poświęcona jest nie tylko sztuce tłumaczenia, ale także dwóm niezwykle fascynującym postaciom europejskiej myśli. Antoine de Rivarol (1753–1801) należał do najwybitniejszych umysłów schyłku XVIII wieku. Błyskotliwy polemista i mistrz aforyzmu zasłynął bezkompromisową krytyką rewolucji francuskiej oraz odważnymi sporami z największymi autorytetami epoki oświecenia. Jego refleksje położyły fundamenty pod nowoczesną myśl konserwatywną. Choć przez ponad 150 lat pozostawał niemal zapomniany, jego twórczość na nowo odkrył Ernst Jünger (1895–1998). Wybitny niemiecki pisarz dostrzegł w dziełach Rivarola nie tylko wyjątkowy kunszt literacki, lecz także przenikliwą diagnozę tego, jak zachować niezależność myślenia i konserwatywną postawę w czasach gwałtownych przemian. Jednocześnie teksty poświęcone Rivarolowi stały się dla Jüngera okazją do przedstawienia własnej filozofii i spojrzenia na historię, kulturę oraz politykę. Zapraszamy do obejrzenia rozmowy o literaturze, historii, filozofii i sztuce przekładu – oraz o ideach, które mimo upływu stuleci pozostają zaskakująco aktualne. Więcej informacji na naszych stronach: https://civitaschristiana.pl   / budujciecivitaschristiana     / civitas_christiana   E-civitas.pl to portal skupiający katolików świeckich: https://e-civitas.pl   / ecivitasportal