Amel Brahim-Djelloul - Taxewnit (Les Chemins qui montent)

Amel Brahim-Djelloul Les Chemins qui montent "Taxewnit" (Une des adeptes du prophète) - Taos Amrouche --- Avec : Amel Brahim-Djelloul, soprano Thomas Keck, cithare ‪@yannollivier-artmedeo342‬, direction artistique Martin Antiphon, Ingénieur du son (Enregistré et mixé à Music Unit par Martin Antiphon en avril 2021 assisté par Adrien Briard - Mastering : Pierre Luzy) Une réalisation d' ‪@aminsidiboumediene9035‬ Production : Victoire le Bras et Réda Sidi-Boumedine (RSB Artists) Graphismes : Valentine Franssen Avec le soutien de l' ‪@Adami_artistes‬ --- Taxewnit Tella yiwet si ṣuḥaba Tettru f umenzu n tassa Tluεa-tt-id lqeḍṛa Ur ttru f Tiffas Tiffas deg lǧennet Γer ṛebbi s tecbeḥt-is Ma d ay tebɣiḍ d ddunit Am nerreɣ uglan tuɣmas Ad sεuḍ sebεa watma-s Kul wa ad yecbu di ṣifa-s Ma yella i tebɣiḍ d ṭaεa A ttneṭlem deg iwen wass Nek i yebɣiɣ d ṭaεa A nenṭel deg iwen wass --- Une des adeptes du prophète Une fidèle du prophète Pleurait son aîné La voix de Dieu l’interpella Ne pleure point ton fils Tiffas Tiffas est au paradis A côté de la splendeur de Dieu Si tu fais le choix du monde ici-bas Je te rendrai ta jeunesse Tu donneras vie à sept enfants Ressemblant à Tiffas Mais si tu fais le choix de l’au-delà Tu seras enterrée le même jour que Tiffas Moi, je préfère l’au-delà Enterrez-nous le même jour Traduction : ‪@rabiarezki9112‬